Traduction de «win a nobel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

win the point [ win a point ]
gagner le point [ gagner un point | marquer des points ]

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

win a side out [ earn a side out ]
récuperer le service

hurl a no-hitter [ win a no-hitter ]
gagner une partie sans point ni coup sûr

to win a game
remporter la victoire | remporter un match

to win a point
obtenir un point

to win a regular place
conquérir une place de titulaire

win a reputation
se faire une réputation

Nobel laureate | Nobel Prize winner
Lauréat du Prix Nobel

obtain a win in a race
être crédité d'une victoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was marked by the ERC’s fifth anniversary celebration, the launch of the "ERC goes Global" campaign, the first international agreement with the US National Science Foundation, an ERC Principal Investigator winning the Nobel Prize for physics, and ERC grantees participating in the Summer Davos meeting.
Cette année a été marquée par le cinquième anniversaire du CER, le lancement de la campagne «ERC goes Global», le premier accord international avec la National Science Foundation américaine, l’attribution du prix Nobel de physique à l’un de ses chercheurs principaux et la participation de bénéficiaires de subventions au Davos d’été.

She was the first woman to win a Nobel Prize and the only female scientist who was awarded the Prize twice, in both physics and chemistry.
Elle est la première femme à avoir remporté un prix Nobel et la seule femme scientifique à en avoir reçu deux, celui de physique et celui de chimie.

The word is that the Minister of Foreign Affairs is upset because he did not win the Nobel Prize for the landmine treaty.
Selon la rumeur, le ministre des Affaires étrangères serait vexé de ne pas avoir reçu le prix Nobel de la paix pour le traité sur les mines anti-personnel.

Over time, international Gairdner awards have been presented to 249 recipients, including 51 who have gone on to win the Nobel prize.
Le prix international Gairdner a été décerné à 249 personnes, dont 51 ont ensuite reçu le prix Nobel.

I'm not sure why Dr. Harley didn't win a Nobel prize, but he was involved in the initial publications that led to these Nobel prizes.
Je ne sais pas pourquoi le Dr Harley n'a pas eu de prix Nobel mais il a participé aux publications initiales qui ont débouché sur ces prix Nobel.

Mr. Speaker, only a few citizens of Canada have earned the distinction of winning a Nobel Prize, and one of them is our honorary Canadian citizen, the 14th Dalai Lama, who received the Nobel Peace Prize in 1989.
Monsieur le Président, seuls quelques Canadiens ont été jugés dignes d'un prix Nobel, dont notre citoyen honoraire, le 14 dalaï-lama, lauréat du prix Nobel de la Paix de 1989.

Tawakkul Karman, a 32-year-old Yemeni woman, chairs the organization Women Journalists without Chains and is the first Arab woman to win the Nobel Peace Prize.
Tawakkul Karman, une Yéménite de 32 ans, dirige l'organisme Femmes journalistes sans chaînes et est la première femme arabe à recevoir le prix Nobel.

It would be wonderful if the European Union could win the Nobel Peace Prize for a successful immigration policy.
Ce serait magnifique que l'Union européenne se voie attribuer un prix Nobel de la paix pour une politique d'immigration réussie.

Otherwise, institutions in the United States or Japan will continue to succeed in tempting away brilliantly qualified European experts with better offers, and it will be these countries for which they win future Nobel prizes.
Dans le cas contraire, les instituts des États-Unis ou du Japon parviendront encore à attirer les experts européens hautement qualifiés en leur proposant de meilleures offres, lesquels gagneront les futurs prix Nobel pour ces pays.