Traduction de «win significant market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

significant market power | substantial market power | SMP [Abbr.]
pouvoir de marché significatif | pouvoir de marché substantiel | puissance significative sur le marché | PMS [Abbr.]

win the market
remporter le marché

to win the market
conquérir le marché

operator with significant market power | SMP operator [Abbr.]
opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché | opérateur PSM

Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business [ Guerilla marketing attack ]
Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise [ Guerilla Marketing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the China market, where Canadian government funding such as EDC is likely to be involved, it appears necessary for the Canadian firm to expend a significant amount of money to develop a firm price bid and win the contract before the customer can go to the Central Bank of China and determine whether the bank will agree to using parts of the EDC line of credit for the project.
En Chine, où certains projets sont susceptibles d'être financés par la SEE, l'entreprise canadienne doit débourser une somme considérable pour proposer une soumission à prix fixe et obtenir le contrat avant que le client ne puisse s'adresser à la Banque centrale de Chine afin de voir si la banque acceptera d'utiliser une partie de la ligne de crédit de la SEE pour le projet.

While it's often said that our economy sees a lot of cultural imports, it's also true that, over the last five years in particular, Canadian cultural firms have now started to win very significant advances in foreign markets.
Bien que les importations soient toujours dominantes, ces derniers temps, surtout au cours des cinq dernières années, les industries culturelles canadiennes ont réalisé d'importantes percées sur les marchés étrangers.

However, these efforts were seriously undermined when the Asian crisis of 1997/1998 allowed shipyards in South Korea to radically lower prices and win significant market shares in important market segments, to the detriment of EU competitors.
Toutefois, ces efforts ont été gravement compromis en 1997/1998 lorsque la crise asiatique a permis aux chantiers navals de Corée du Sud de baisser radicalement leurs prix et de gagner des parts de marché significatives dans des segments importants au détriment de leurs concurrents de l'UE.

With the threat of deferred enlargement or even the withdrawal of the Union behind its original borders and in a bid to win new markets and share the plunder, provided that this can be done without rules, the capitalist system of the monopolies is trying to reconcile its internal differences, which were and which still are significant, in order to serve the common interest: i.e. overexploiting workers and achieving maximum profits.
Sous la menace du retard de l'élargissement, voire de la dissolution de l'UE en ses éléments constitutifs, dans le souci de conquérir de nouveaux marchés et de se partager le butin pourvu que ce soit en dehors de toute règle, le capital monopolistique s'efforce de surmonter ses contradictions internes qui ont été et restent vives, afin de servir sa cause commune - l'exploitation des travailleurs et la recherche du profit maximal.

It can help Canadian exporters do more business in the international marketplace. This is because CCC's backing, contacts and know-how translate into a significant advantage in identifying, qualifying for and winning new business in this competitive, specialized market.
Elle peut les aider à accroître leurs activités sur les marchés internationaux, car c'est grâce au soutien, aux contacts et au savoir-faire de la CCC que les exportateurs canadiens jouissent d'une crédibilité accrue, qui se traduit par un avantage important dans le contexte de l'identification des nouvelles affaires sur ce marché concurrentiel spécialisé, de la capacité de satisfaire aux exigences requises et de remporter ces marchés.