Vertaling van "wind storms have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

violent storm | wind storm | great storm
violente tempête

storm | wind storm
tempête

anti-storm glazing | storm-resistant glazing | wind-resisting glazing
vitrage antiouragan

brace [ wind brace | storm bracing | wind bracing | wind-bearing brace ]
contrevent [ pièce de contreventement | contreventement | barre de contreventement ]

storm wind [ stormy wind ]
vent de tempête [ vent soufflant en tempête ]

killer wind | worst-storm conditions
vent extrême

storm wind
vent de tourmente

killer wind [ worst-storm conditions ]
vent extrême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many farmers have you seen, Mr. Speaker, who have suffered from the ravages of nature as it cuts across their crop with a hail storm or a wind storm or whatever the case might be?
Monsieur le Président, combien d'agriculteurs avez-vous vus souffrir des ravages de la nature lorsqu'elle envoie sur leur récolte une averse de grêle ou une tempête de vent ou quoi que ce soit d'autre?

A number of winter and wind storms have also caused severe damage in European countries in recent years.
Ces dernières années, plusieurs tempêtes et ouragans ont aussi causé de graves dommages dans les pays européens.

Back then, if we had known of any means of stopping the wind, the rain, the storm and the ice, all the people of Quebec and of Canada would have agreed that that means ought to be used to halt the force of nature, whose effects become devastating when spread over a period of days or weeks.
Si, à ce moment-là, on avait connu des moyens d'arrêter le vent, la pluie, la tempête et le verglas, tous les citoyens du Québec et du Canada auraient été unanimes à dire que oui, il faut utiliser le moyen connu pour arrêter les effets de la nature qui deviennent néfastes pour une période de quelques jours ou de quelques semaines.

We have had to learn from the floods in Saguenay and in Manitoba, the wind and ice storms, the tornadoes and hurricanes, 9/11, drought and all kinds of other events.
Nous avons dû tirer les leçons des inondations au Saguenay et au Manitoba, des tempêtes de vent et de verglas, des tornades et des ouragans, du 11 septembre, des sécheresses et d'une foule d'autres calamités.

If we think of working outside on a cold day like this, or of the folks in Atlantic Canada—and I look across to my colleagues from New Brunswick and consider our families back home and other families in Atlantic Canada, digging out from a terrible storm and still experiencing terrible wind, some of them without power, and consider the folks from the power companies and snowplow drivers and others out there who are working to get things back to normal—we should feel pretty fortunate to be working in a place like this with the kind of jobs that we have.
Pensons à ceux qui travaillent à l’extérieur par une journée froide comme celle-ci ou encore aux gens du Canada atlantique. Je vois en face mes collègues du Nouveau-Brunswick et je songe à nos familles, chez nous, et à d’autres familles du Canada atlantique qui s’extirpent d’une terrible tempête et subissent toujours des vents violents, certaines étant même privées d’électricité.

However, those of you who have flown into the storms this week know that a soft landing depends on which way the wind is blowing and none of us know which way the wind will be blowing in a few years’ time.
Cependant, ceux d’entre vous qui ont pris l’avion pendant les tempêtes cette semaine savent qu’un atterrissage en douceur dépend de la direction du vent, et aucun d’entre nous ne sait dans quelle direction le vent soufflera dans quelques années.

We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
Cette fois-ci en Irlande, ce n'était pas si grave, bien que de nombreuses tempêtes violentes aient sévi dans l'Atlantique.

It is my understanding that there will be up to 18 barges going up to that channel this summer, and believe me, Senator Adams will know that the prevailing wind is from the east and if you get caught in that storm you have no place to run.
D'après ce que j'ai pu comprendre, pas moins de 18 barges vont naviguer dans ce chenal cet été. Comme le sénateur Adams pourra vous le dire, il y a un fort vent de l'est et celui qui se fait prendre par une tempête a peu de chance d'y échapper.