Vertaling van "window pass-through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal tray [ pass-through | window pass-through ]
passe-monnaie

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

pass-through MBS | pass-through mortgage-backed security
titre adossé à des créances hypothécaires résidentielles | titre adossé à des créances sans transformation des flux

pass-through [ service window | serving hatch | service hatch ]
passe-plat [ passe-plats ]

pass-through security | pass-through
titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux

display station pass-through | DSPT | passthrough | pass-through
fonction d'intercommunication

pass-through taxation | pass-through | shifting of tax
répercussion | translation

State through which the applicant passed through
dernier Etat de transit

through pass | through ball
passe en profondeur | ouverture en profondeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

217 (1) Subsections (2) and (2.1) do not apply to a windshield or a window of a size such that the length of the smallest chord along the surface of the glazing passing through the centroid is less than 200 mm (8 in.).
217 (1) Les paragraphes (2) et (2.1) ne s’appliquent pas à un pare-brise ou à une fenêtre dont la longueur de la plus petite corde longeant la surface du vitrage et passant par son centroïde est inférieure à 200 mm (8 po).

The EIF shall take all appropriate measures provided in this Funding Agreement to publicise the fact that the Dedicated Window[s] are co-funded by the [ERDF] OR [EAFRD], and, include the provisions requiring that the requirements under this Article are passed through to Financial Intermediaries and to Final Recipients in the relevant contracts. [Further conditions shall be contractually specified]
Le FEI prend toutes les mesures appropriées prévues par le présent accord de financement pour faire savoir que le[s] guichet[s] spécifique[s] est [/sont] cofinancé[s] par le [FEDER] OU [Feader], et insère dans les contrats concernés les dispositions exigeant que les exigences au titre du présent article soient transmises aux intermédiaires financiers et aux bénéficiaires finaux. [Des conditions supplémentaires sont fixées contractuellement.]

The reason we see so well is that the cornea, or the window of the eye, is transparent and allows the light to pass through.
La raison pour laquelle nous voyons si bien, c'est que la cornée, ou la fenêtre de l'oeil, est transparente et permet à la lumière de passer.

I'm speaking specifically to paragraph 3(c) and I'm perplexed that my defence of the importance of that principle of sustainable development, and my sharing of the importance of protecting recently passed legislation.I'm sharing my concerns with the way Bill C-469 would, through the window dressing of clause 3, just mention the principle of sustainable development, but then within the bill have nothing to support it. That's the end of it.
Je parle expressément du paragraphe 3c), et je me demande avec perplexité pourquoi ma défense de cet important principe du développement durable et le fait que j'explique pourquoi il est important de protéger les lois d'adoption récente.J'exprime mes préoccupations devant le fait que le projet de loi C-469 jette de la poudre aux yeux à l'article 3 en ne faisant que mentionner le principe du développement durable sans rien prévoir par ailleurs pour l'appuyer.

The window shall terminate not more than four meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed (Figure 3 or 4).
La fenêtre est placée à quatre mailles au maximum du raban de cul, y compris la rangée de mailles tressée à la main entourant le raban (illustration 3 ou 4).

He also mentioned then that Place Bonaventure, which was located across from Place Victoria, was a concrete building through which trains passed, whereas Place Victoria had windows and was a better work environment for employees who had been there for about 30 years already.
C'est à ce moment qu'il m'a mentionné que Place Bonaventure, qui était en face de Place Victoria, était un édifice en béton à l'intérieur duquel le train passait, alors que Place Victoria était un endroit vitré qui offrait un meilleur environnement à des employés qui travaillaient là depuis une trentaine d'années.

All rear-window, roof-panel and partition switches intended for use by occupants in the rear of the vehicle shall be capable of being switched off by a driver-controlled switch which is located forward of a vertical transverse plane passing through the R points of the front seats.
Tous les interrupteurs situés à l'arrière du véhicule pour la commande de vitres, de toits ouvrants et de cloisons de séparation doivent pouvoir être désactivés par un commutateur spécial du conducteur, situé en avant d'un plan transversal vertical passant par les points 'R' des sièges avant.

However, much more important than attendance at the chapel is the fact that the people who paid for these windows are residents of the area of Cornwallis and Digby, and the fact that thousands of recruits who passed through Cornwallis are scheduled to reunite there next spring.
Toutefois, ce qui est beaucoup plus important que la fréquentation de la chapelle, c'est le fait que les personnes qui ont offert ces vitraux habitent dans la région de Cornwallis et de Digby et que des milliers de recrues qui sont passées par Cornwallis vont s'y retrouver au printemps.

Radiation shall not pass through any window before reaching the target.
Le rayonnement ne doit traverser aucune fenêtre avant d'atteindre la cible.