Traduction de «windsor and said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission and the Windsor Recreation Commission ]
Windsor Rink Act 1981 [ An Act to Enable the Town of Windsor to Purchase an Artificial Ice Plant and to Incorporate the Windsor Rink Building Commission adn the Windsor Recreation Commission ]

Windsor knot | full Windsor knot | full Windsor
nœud Windsor | nœud double

windsor formation
formation windsor

Canadian Forces Recruiting Centre London Detachment Windsor [ CFRC London Det Windsor ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, London, Détachement Windsor [ CRFC London Dét Windsor ]

21 (Windsor) Service Battalion [ 21 Svc Bn | 21 (Windsor) Svc Bn ]
21e Bataillon des services (Windsor) [ 21 Bon Svc | 21 Bn Svc (Windsor) ]

Red Windsor cheese
Red Windsor

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

Windsor probe
sonde Windsor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tinsley's testimony was reinforced by the current ombudsman, a former chief of police from Windsor, who said that in his experience as a civilian police officer he would have been horrified, shocked and probably hung up the phone on any police service board, and that is any mayor, who phoned him up to tell him what to investigate and what not to investigate.
Le témoignage de M. Tinsley a été renforcé par l'ombudsman actuel, qui a déjà été chef du service de police de Windsor. Ce dernier a déclaré que, compte tenu de son expérience en tant qu'agent de police civil, il aurait été scandalisé de recevoir un appel d'une commission de police, c'est-à-dire d'un maire, lui disant sur quoi faire enquête et sur quoi fermer les yeux.

As for what happened here, the Conservatives recognized this, as did a number of members from the Liberal Party historically, including the former prime minister, who was in the riding in Windsor and said he would take care of this.
En ce qui concerne ce qui s’est passé ici, les conservateurs l’ont admis, comme certains députés libéraux l’ont fait dans le passé, y compris l’ancien premier ministre qui, lorsqu’il était dans la circonscription de Windsor, a dit qu’il se chargerait de ce dossier.

It is time, as my colleague from Windsor West said, that Canada got with the program.
Nous sommes rendus au point où il faut définir exactement ce qu'est un bon service. Il est temps, comme l'a dit mon collègue de Windsor-Ouest, que le Canada se mette à la page.

However, I want to address something the member for Windsor West said.
Cependant, j'aimerais réagir à ce qu'a dit le député de Windsor-Ouest.

The fact that the Minister of Education, Roger Grimes, is Pentecostal and strongly supported the change is important information for us, as is the fact that Mr. Graham Flight, representative for the strong Pentecostal riding of Windsor-Springdale, said:
Il est important pour nous de savoir que le ministre de l'Éducation, M. Roger Grimes, qui est lui-même pentecôtiste, s'est prononcé fortement en faveur de la modification, comme il est également important de savoir que M. Graham Flight, qui représente la circonscription à prédominance pentecôtiste de Windsor-Springdale, a déclaré ce qui suit: