Traduction de «wine consultant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wine consultant
consultant en vin [ consultante en vin ]

wine consultant
conseiller en vins | conseillère en vins

wine choice consultant | wine selection advisor | wine sommelier | wine steward
garçon de café | spécialiste en vin | sommelier en vin/sommelière en vin | sommelier en vins

wine
vin

cheese and wine party [ cheese and wine | wine and cheese party | wine and cheese | wine and cheese reception | cheese and wine reception ]
vin et fromage

aromatic wine [ aromatized wine | flavoured wine | flavored wine | wine cocktail ]
vin aromatisé [ vin aromatique ]

botrytised wine | botrytized wine | botrytis wine | botrytis-affected wine
sélection de grains nobles | vin de pourriture noble | vin botrytisé

pearl wine | perl wine | petillant wine | semi-sparkling wine
vin pétillant | pétillant

hold a wine-tasting event | hold wine-tasting events | arrange wine-tasting events | host wine-tasting events
organiser des dégustations de vin

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Regulation has been preceded by an evaluation and consultation process to better identify and target the needs of the wine sector.
Le présent règlement a été précédé d'un processus d'évaluation et de consultation qui visait à permettre de mieux identifier et de mieux cibler les besoins du secteur vitivinicole.

In order to ensure that by consulting the registers the competent authorities are able effectively to monitor the movement and stocking of wine products, in particular in the course of cooperation between those authorities in the different Member States, the rules concerning the keeping of records should be harmonised at Community level.
Afin de faire en sorte que la consultation des registres permette aux instances compétentes de surveiller efficacement la circulation et la détention des produits viti-vinicoles, notamment dans la collaboration entre ces services au niveau communautaire, il y a lieu d'harmoniser, sur le plan communautaire, les règles relatives à la tenue des registres.

One of my constituents even consults in the United States on how to produce great wine.
L'un de mes électeurs donne même des conseils aux Américains sur la façon de produire d'excellents vins.

Do ministers think consultation means sitting down with a business partner or a friend and having a glass of wine? That is not consultation.
Les ministres pensent-ils qu'une consultation consiste à siroter un verre de vin en compagnie d'un partenaire commercial?

At that meeting, an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council with a view to the recasting of Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows:
Lors de cette réunion, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil en vue de la refonte du règlement (CEE) n° 1601/91 du Conseil du 10 juin 1991 établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles a conduit le groupe de travail consultatif à établir, d’un commun accord, ce qui suit.

64. Believes, at a time when the EU is conducting difficult negotiations in the WTO and concluding bilateral agreements aimed at safeguarding European food products, products with geographical indications, organic produce, etc., the Council should – subject to consultation of the European Parliament – be the body responsible for approving new oenological practices, because if this competence is transferred to the Commission the designation and classification of quality wines in the EU would be jeopardised; considers that such oenological practices should be entered on a positive Community list ;
64. est convaincu que, dans une période de négociations difficiles, dans le cadre de l'OMC, voire des accords bilatéraux de l'Union européenne, sur la protection des produits alimentaires européens, des produits à indications géographiques, des produits biologiques, etc., le Conseil devrait être, après consultation du Parlement européen, l´organe compétent pour l'approbation de nouvelles pratiques œnologiques, car, si cette compétence est transférée à la Commission, cela fera peser une menace sur la définition et le classement des vins de qualité dans l'Union européenne; considère que de telles pratiques œnologiques devraient figurer sur une liste positive communautaire;

Because extensive public consultations were an integral part of the review, this bill has broad support among the spirits, wine and tobacco sectors, the provincial liquor boards and law enforcement agencies.
Étant donné que de vastes consultations publiques font partie intégrante de l'examen en question, ce projet de loi a un solide soutien des secteurs des spiritueux, du vin et du tabac, des régies provinciales des alcools et des organismes d'application de la loi.

In order to ensure that by consulting the registers the competent authorities are able effectively to monitor the movement and stocking of wine products, in particular in the course of cooperation between those authorities in the different Member States, the rules concerning the keeping of records should be harmonised at Community level.
Afin de faire en sorte que la consultation des registres permette aux instances compétentes de surveiller efficacement la circulation et la détention des produits vitivinicoles, notamment dans la collaboration entre ces services au niveau communautaire, il y a lieu d'harmoniser sur le plan communautaire les règles relatives à la tenue des registres.

After consulting the Management Committee for Wine, on 13 October 1986, the Commission approved the application of two specific wine market management measures, i.e.: - special price support guarantee for long-term contract holders; - preventive distillation.
Apres avoir consulte le Comite de gestion "Vin", la Commission a decide le 13 octobre 1986 l'application de deux mesures specifiques dans le cadre de sa gestion du marche du vin, a savoir : - la "garantie de bonne fin" - la "distillation preventive".

The CVA and its predecessor, the Canadian Wine Institute, has watched developments on this bill with interest and has consulted closely with, and been consulted by, the Department of Finance and CCRA.
La CVA et son prédécesseur, le Canadian Wine Institute, ont suivi l'élaboration de ce projet de loi avec intérêt et ont fait partie d'une série de consultations étroites avec le ministère des Finances et l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).