Vertaling van "wine producers having " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quality wine produced in a specific region | quality wine produced in a specified region | quality wine psr | qwpsr [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

wine producing district [ wine-producing district ]
vignoble

wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]
vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]

wine maker | wine producer | oenologist | wine production specialist
sommelier | sommelière | œnologue | viticultrice

World Wine Trade Group [ WWTG | New World Wine Producers Group ]
Groupe Mondial du Commerce du Vin [ GMCV | New World Wine Producers Group ]

quality sparkling wine produced in a specified region | quality sparkling wine psr | QSWPSR [Abbr.]
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée | v.m.q.p.r.d. [Abbr.]

quality sparkling wine produced in a specified region | quality sparkling wine psr
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée | vmqprd [Abbr.]

grape and wine producer [ winegrower ]
vitiviniculteur [ vitivinicultrice ]

vine-growing and wine-producing
vitivinicole | viti-vinicole

wine-producing
vinicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Robichaud: In this handout about supporting the growth of Canada's wine industry, in the first bullet you have the net impact of the excise exemption on 100 per cent Canadian wines — the 21 per cent increase in excise duty, and the 2 percentage point reduction to the GST since 2006 — has provided an estimated $25 million annual net benefit to foreign wine producers over the benefit to domestic wine producers.
Le sénateur Robichaud : Dans le document sur le soutien de la croissance de l'industrie vinicole canadienne, on lit à la première puce que les incidences nettes de l'exemption de la taxe d'accise sur les vins 100 p. 100 canadiens, de la hausse de 21 p. 100 du droit d'accise et de la baisse de deux points de pourcentage de la TPS depuis 2006 se sont traduites par un avantage net annuel évalué à 25 millions de dollars pour les producteurs de vin étrangers au détriment des producteurs canadiens.

Without any impact on the marketplace, because wine producers advertise hardly at all in the United Kingdom, there has been a social change in the drinking habits of people throughout Europe, or more particularly in the U.K. People have moved away from spirits and beer toward wine.
C'est qu'au Royaume-Uni en particulier, où les producteurs de vin font à peine de la publicité, et dans toute l'Europe, les gens ont changé leurs habitudes de consommation. Ils ont délaissé les spiritueux et la bière au profit du vin.

Ensure that Canadians who have visited wine producing areas and tasted the products can continue to get the products they have enjoyed as tourists if the wine is not available at local liquor boards.
Veiller à ce que les Canadiens qui ont visité des régions vinicoles en tant que touristes et qui ont apprécié certains produits puissent continuer d'obtenir ceux-ci si les bouteilles ne sont pas vendues dans leur magasin local de la régie des alcools.

These calls have the backing of numerous municipal and provincial chambers of commerce in wine producing regions across the country as well as the Canadian Chamber of Commerce because they know the impact this could have on jobs and economic growth.
De nombreuses chambres de commerce municipales et provinciales des régions vinicoles au Canada ainsi que la Chambre de commerce du Canada appuient les demandes des consommateurs à cet égard, parce qu'elles savent que le changement réclamé aurait une incidence positive sur l'emploi et sur la croissance économique.

(5) In the light of the experience gained it is therefore appropriate to fundamentally change the Community regime applying to the wine sector with a view to achieving the following objectives: increasing the competitiveness of the Community's wine producers; strengthening the reputation of Community quality wine as the best in the world; recovering old markets and winning new ones in the Community and worldwide, having regard, in particular, to the steadily growing demand in the Asian emerging markets, which offers competition and opportunities for European wine producers ; creating a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand; creating a wine regime that preserves the best traditions of Community wine production, improving grape producers' living standards, reinforcing the social fabric of many rural areas, and ensuring that all production respects the environment.
(5) À la lumière de l'expérience acquise, il est donc opportun de modifier fondamentalement le régime communautaire applicable au secteur vitivinicole en vue d'atteindre les objectifs suivants: renforcer la compétitivité des producteurs de vin de la Communauté; asseoir la réputation de meilleurs vins du monde dont jouissent les vins de qualité de la Communauté; reconquérir les anciens marchés et en gagner de nouveaux dans la Communauté et dans le monde, compte tenu en particulier de la demande en augmentation constante sur les marchés émergents de l'Asie, source de concurrence et d'opportunités pour les producteurs de vin européens ; établir un régime vitivinicole fonctionnant sur la base de règles claires, simples et efficaces permettant d'équilibrer l'offre et la demande; établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production vitivinicole communautaire, qui améliore le niveau de vie des agriculteurs, qui renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et qui garantisse que l'ensemble de la production respecte l'environnement.

(5) In the light of the experience gained it is therefore appropriate to fundamentally change the Community regime applying to the wine sector with a view to achieving the following objectives: increasing the competitiveness of the Community’s wine producers; strengthening the reputation of Community quality wine as the best in the world; recovering old markets and winning new ones in the Community and worldwide, having regard in particular to the steadily developing demand in the Asian emerging markets, which offers competition and opportunities for European wine producers; creating a wine regime that operates through clear, simple and effective rules that balance supply and demand; creating a wine regime that preserves the best traditions of Community wine production, improving grape producers' living standards, reinforcing the social fabric of many rural areas, and ensuring that all production respects the environment.
(5) À la lumière de l’expérience acquise, il est donc opportun de modifier fondamentalement le régime communautaire applicable au secteur vitivinicole en vue d’atteindre les objectifs suivants: renforcer la compétitivité des producteurs de vin de la Communauté; asseoir la réputation de meilleurs vins du monde dont jouissent les vins de qualité de la Communauté; reconquérir les anciens marchés et en gagner de nouveaux dans la Communauté et dans le monde, compte tenu en particulier de la demande en augmentation constante sur les marchés émergents de l'Asie, source de concurrence et d'opportunités pour les producteurs de vin européens; établir un régime vitivinicole fonctionnant sur la base de règles claires, simples et efficaces permettant d’équilibrer l’offre et la demande; établir un régime vitivinicole qui préserve les meilleures traditions de la production vitivinicole communautaire, qui améliore le niveau de vie des agriculteurs, qui renforce le tissu social dans de nombreuses zones rurales et qui garantisse que l’ensemble de la production respecte l’environnement.

As the member for Saint-Jean, I have to say that in Quebec, wine producers have been having a lot of problems lately.
Étant député du comté de Saint-Jean, je dois avouer qu'au Québec, les producteurs de vin ont beaucoup de difficultés par les temps qui courent.

It is important for the Community's wine sector to be made more competitive, by means of actions instituted at all stages of production and marketing. In terms of œnological practices, the new wine-producing countries have more flexible regulations.
Il importe que la compétitivité de la filière communautaire soit accrue par des actions menées à tous les stades de la production et de la commercialisation. En matière de pratiques œnologiques, les pays nouveaux producteurs disposent d’une réglementation plus souple.

While consumers have until recently been faced with a distinction between quality wines produced in specific regions (QWpsr) and table wines, today, with shifts in consumer preferences, the extension of commercial chains and an increase in imports of wine from ‘New World’ countries, the distinction is now based on quality wines produced in specific regions (QWPSR) and the variety of grape from which the wine is produced.
Alors que, jusqu'à une période récente, les consommateurs distinguaient et choisissaient entre les vins de qualité produits dans des régions déterminées (VQPRD) et les vins de table, désormais, avec l'évolution des goûts, l'expansion de la grande distribution et l'augmentation des importations de vin des pays du "nouveau monde", les distinctions s'effectuent à la fois entre les VQPRD et en fonction des variétés dont sont issus les vins.