Vertaling van "wine-grower with individual cellar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wine-grower with individual cellar
exploitant en cave particulière

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

wine grower's cellar
cave du viticulteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The individual wine growers are also prevented from being registered as producers of Protected Designation of Origin (PDO) wine.
Les viticulteurs individuels ne peuvent pas non plus être enregistrés en tant que producteurs de vin d’appellation d’origine protégée (AOP).

Individual wine growers on the island of Samos, Greece, are currently obliged to be members of local cooperatives which in turn have to deliver their entire must and grapes production to the Union of Vinicultural Cooperatives of Samos (EOSS; Samos UVC), which has the exclusive right of producing and marketing Samian wine.
Les viticulteurs individuels dans l’île grecque de Samos sont actuellement tenus d’être membres de coopératives locales qui, à leur tour, doivent livrer la totalité de leur production de moût et de raisin à l’Union des coopératives de Samos (EOSS; le groupement Samos UVC), qui dispose du droit exclusif de production et de commercialisation des vins de Samos.

The European Commission is requesting Greece to amend its Compulsory Law 6085/1934 which prevents individual wine growers in the island of Samos, Greece, from producing and marketing wine independently.
La Commission européenne demande à la Grèce de modifier sa loi d’urgence n° 6085/1934 qui empêche les viticulteurs individuels dans l’île de Samos, en Grèce, de produire et de commercialiser du vin de façon indépendante.

A second initiative tied into this DIAP project was innovation, integration, adaptation, a response to climate change for the Ontario grape and wine industry, again funded by government, growers, the wine research entity, Vintners Quality Alliance as well as wineries and growers individually.
Une deuxième initiative liée à l'Initiative de développement de produits agricoles innovateurs est l'initiative d'innovation, d'intégration et d'adaptation, qui vise à faire face aux changements climatiques qui touchent le secteur vitivinicole de l'Ontario. Cette initiative est elle aussi financée par le gouvernement, les viticulteurs, l'entité effectuant des recherches sur le vin, la Vintners Quality Alliance, ainsi que les producteurs de vin et les viticulteurs, individuellement.

Wine producers are unable to ship orders directly to individuals across provincial/territorial borders; however, individuals who transport wine from one province/territory to another on their person are rarely charged with an offence.
Ces derniers ne peuvent expédier directement des commandes à des clients dans une autre province ou territoire. Cependant, les particuliers qui transportent eux-mêmes du vin d'une province ou territoire à un autre font rarement l'objet d'accusations.

Being traditionally attached to production models in keeping with their environment and subject to an arsenal of stringent Community regulations, European wine growers, who are anxious to deliver quality products, are in danger of ending up in a situation of unfair competition if the United States’s practices are accepted, so much so that, in the long run, they will find themselves forced to abandon their ancestral practices which have, over hundreds of years, created the individual nature of Europe’s wine-making sector.
Attachés traditionnellement à des modèles de production en harmonie avec leur environnement et soumis à un arsenal de réglementations communautaires rigoureuses, les viticulteurs européens, soucieux de livrer des produits de qualité, risquent de se retrouver, si les pratiques outre-Atlantique sont acceptées, dans une situation de concurrence déloyale, de sorte qu’ils se verront, à terme, contraints d’abandonner leurs pratiques ancestrales qui font depuis des centaines d’années la spécificité du secteur viticole européen.

No, the proposal would not change the tax treatment of such transfers as such, but would clarify the fact that no formality or payment of the excise duty can be required in the country of destination when a private individual transports his wine cellar, or has it transported, as part of his removal from one Member State to another.
Non, la proposition ne changerait pas le traitement fiscal en tant que tel, mais clarifierait le fait qu'aucune formalité ou paiement de l'accise ne peut être exigé dans le pays de destination lorsqu'un particulier transporte ou fait transporter sa cave à vins dans le cadre de son déménagement d'un Etat membre à un autre.

What happens if a private individual moves house to another Member State and transfers, on this occasion, his wines cellar?
Que se passe-t-il si un particulier déménage vers un autre Etat membre et transfère, à cette occasion, sa cave à vins?

9. Piquette, where its production is authorised by the Member State concerned, may be used only for distillation or for consumption in the families of individual wine-growers.
9. La piquette, pour autant que sa fabrication soit autorisée par l'État membre concerné, ne peut être utilisée que pour la distillation ou la consommation familiale du viticulteur individuel.