Traduction de «winemaking impossible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervise winemaking process | winemaking process monitoring | monitor winemaking process | monitor winemaking process
superviser le processus de vinification

impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility
impossibilité pratique

impossible judgment [ impossible judgement ]
jugement impossible

impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal
impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi

impossible onerous burden [ impossibly onerous burden ]
charge écrasante

initial impossibility [ supervening impossibility ]
impossibilité de formation du contrat

by-product of winemaking
sous-produit de la vinification

winemaker | winery supervisor | vineyard cellar master | vintner
maître de chai | maîtresse de chai | chef caviste | maître de chai/maîtresse de chai

vinification | winemaking
vinification

impossible attempt
délit impossible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The withdrawal of the wine lees in question shall be regarded as having taken place once the lees have been denatured to make their use in winemaking impossible and where the delivery of the denatured lees to third parties has been entered in the registers kept in accordance with Article 112(2) of Regulation (EC) No 479/2008.
Le retrait des lies en cause est considéré comme effectif une fois que celles-ci ont été dénaturées de manière à les rendre impropres à toute utilisation pour la vinification et que la livraison à des tiers des lies ainsi dénaturées est inscrite dans les registres établis conformément à l’article 112, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008.

The withdrawal of the wine lees in question shall be regarded as having taken place once the lees have been denatured to make their use in winemaking impossible and where the delivery of the denatured lees to third parties has been entered in the registers referred to in the first subparagraph.
Le retrait des lies en cause est considéré comme effectué si les lies sont dénaturées pour rendre impossible leur utilisation dans la vinification et si la livraison de ces lies ainsi dénaturées à des tiers est inscrite dans les registres visés à l'alinéa précèdent.