Traduction de «wing harassment elimination program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wing Harassment Elimination Program
Programme d'élimination du harcèlement de l'escadre

Harassment Elimination Program
Programme d'élimination du harcèlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a difference between special measures, whereby programs are implemented to hasten the progress, and affirmative action measures such as a policy to eliminate harassment, a job equity policy, or policies that benefit the designated group as a whole.
Il y a une différence entre les mesures spéciales, qui veulent qu'on mette en place des programmes pour accélérer les progrès, et les mesures positives, qui sont, par exemple, une politique d'harcèlement, une politique d'équité en emploi ou les politiques qui apportent des bénéfices à l'ensemble des groupes désignés.

You will not be surprised to hear that Real Women of Canada was one of the organizations that said that the program had financed only left-wing organizations which, with taxpayers' money, led to social restructuring through the courts and that eliminating the program promotes the advancement of democracy in Canada.
Vous ne serez pas surpris d'entendre que Real Women of Canada était l'un de ces organismes qui disaient que le programme n'avait financé que des organisations de gauche qui, avec l'argent des contribuables, ont permis d'opérer une restructuration sociale par les cours de justice; et que l'élimination du programme promeut la progression de la démocratie au Canada.

As well, there are those in Canada who say that we can only succeed if we massively increase government spending and eliminate our commitment to debt reduction, which would increase our likelihood of returning to deficit financing (1035) So we have the right-wing solution of tax-cutting our way to nirvana and the left-wing solution, which is essentially embracing programs just for the sake of embracing programs.
Il y en a d'autres encore, au Canada, qui soutiennent que nous ne pouvons réussir que si nous augmentons massivement les dépenses gouvernementales et renonçons à notre engagement à réduire la dette, ce qui accroîtrait le risque d'un retour au financement déficitaire (1035) Nous avons donc la solution de la droite, qui est de réduire les impôts pour parvenir au nirvana, et celle de la gauche, qui consiste à créer des programmes pour le plaisir de créer des programmes.

It raises the question as to whether it is the Government of Canada that should take these steps or the Public Service Commission and the employee representation that should raise those issues more forcefully, or continue to raise them more forcefully, so that programs, as necessary, will be implemented to mitigate and attempt to eliminate harassment in the workplace.
Il s'agit alors de savoir si c'est le gouvernement du Canada qui devrait prendre ces mesures ou la Commission de la fonction publique et les représentants des employés qui devraient soulever ces questions avec plus de vigueur ou continuer de les soulever avec vigueur, afin que des programmes soient mis en oeuvre, au besoin, pour atténuer et éliminer si possible le harcèlement en milieu de travail.

Changes have been made to ensure that DND's commitment to eliminating harassment is reflected in our programs and policy.
Des modifications ont été apportées pour garantir que l'engagement du MDN d'éliminer le harcèlement se reflétera dans nos programmes et nos orientations.