Vertaling van "winning track " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winning track
allée d'abattage

WIN-Client Tracking System
WIN-Système de suivi de la clientèle

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

win-win-win-scenario
scénario triplement gagnant

ramming winning | ram-winning | winning by means of rams
abattage par bélier

winning over the chain | winning over the franchisees
fidélisation des franchisés | fidélisation du réseau

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

win a market | win the market
conquérir un marché | conquérir le marché

win-win
gagnant-gagnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are extending our hand to Canadian Airlines to get them on a winning track very quickly.
Nous tendons la main à la société Canadien pour l'aider à se remettre en selle le plus rapidement possible.

For those who may have lost track, these three byelection victories give the government 14 wins in 17 byelections since winning its first mandate in 1993.
Pour ceux qui auraient perdu le compte, ces trois victoires portent à 14 le nombre de sièges remportés par le gouvernement au cours des 17 élections complémentaires tenues depuis l'arrivée au pouvoir du Parti libéral, en 1993.

On Wednesday 13 April a symbolic and visual event "Energy efficiency: the winning track" in Brussels will feature seven fridges competing for energy efficiency on a special race, demonstrating the benefits of energy labelling for EU citizens.
Le mercredi 13 avril aura lieu à Bruxelles un événement visuel symbolique baptisé «Energy efficiency: the winning track» (Efficacité énergétique: la course en tête), qui verra sept réfrigérateurs s'affronter dans une course spéciale dont sortira vainqueur l'appareil le plus efficace en énergie.

Introducing a fast-track to citizenship for permanent residents serving in the Canadian Forces, as proposed in Bill C-425, is a win-win situation as it would honour their services to Canada and make their deployment abroad much easier.
Je ferai distribuer par un page le document sur lequel est imprimé la page du site Web des Forces canadiennes sur le recrutement. Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole au sujet du projet de loi C-425, présenté par le député de Calgary-Nord-Est.

Among these six individuals were: Lori Fung, one of our country's most recognized rhythmic gymnasts; Olympic medal winning track star, Donovan Bailey; and the late Jack Donohue, an icon for his leadership and promotion of basketball in Canada.
Parmi ceux-ci, mentionnons Lori Fung, l'une de nos plus réputées spécialistes de la gymnastique rythmique; le sprinter Donovan Bailey, qui a remporté plusieurs médailles aux Jeux Olympiques; et le regretté Jack Donohue, célèbre pour son leadership et son dévouement à la cause du basketball au Canada.