Traduction de «winnipeg centre could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.
Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So even in a larger community—it could be Winnipeg, it could be Vancouver—there are communities there and that's an integral part of having an employment centre in the community.
Par conséquent, même dans une localité plus grande—il pourrait s'agir de Winnipeg, de Vancouver—il faut tenir compte de ces collectivités et prévoir un centre d'emploi pour elles.

I wonder if the member for Winnipeg Centre could comment on how the joint council simply does not constitute appropriate first nations engagement and involvement in the development of regulations.
Le député de Winnipeg-Centre nous expliquerait-il pourquoi ce comité mixte ne permet pas aux Premières Nations de participer adéquatement à l'élaboration du règlement?

I want to reiterate the point that my friend, the NDP member for Winnipeg Centre made in having us remember what could be called the good law firm of Doer, Chomiak and Katz, and of course those were the Manitoba premier and minister of justice and the mayor of Winnipeg.
Je voudrais réitérer le point que mon collègue, le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre, a fait ressortir en nous rappelant ce qu’on pourrait appeler le bon cabinet d’avocats Doer, Chomiak et Katz. Il s’agissait bien sûr du premier ministre et du ministre de la Justice du Manitoba, et du maire de Winnipeg.

The Speaker: The hon. member for Winnipeg Centre could perhaps be a little more judicious in his choice of language.
Le Président: Le député de Winnipeg-Centre pourrait peut-être employer un langage un peu plus judicieux.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I wish the hon. member for Winnipeg Centre could have continued.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, j'aurais aimé que le député de Winnipeg-Centre continue.