Vertaling van "winnipeg centre deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.
Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think this, from the member for Winnipeg Centre, is very flattering for Mr. Michaud, who certainly deserves it.
Je pense que venant du collègue de Winniped-Centre, c'est très flatteur d'entendre ces propos à l'endroit de M. Michaud, qui le mérite bien.

The other thing that should be pointed out, and again the people in my riding of Winnipeg Centre deserve to know that someone is raising this in the House of Commons, is the very valid and legitimate point that my colleague from Elmwood—Transcona made, that the current round of corporate tax cuts that the Conservatives have not only contemplated but are implementing are going to cost the general revenues in the neighbourhood of $7 billion to $10 billion.
Ce qu'il faut mentionner aussi, et là encore les gens de ma circonscription, Winnipeg-Centre, méritent de savoir que quelqu'un en parle ici à la Chambre des communes, c'est l'argument tout à fait judicieux et légitime présenté par mon collègue d'Elmwood—Transcona, à savoir que le cycle actuel d'allégement des impôts des sociétés que les conservateurs ont non seulement projeté, mais sont en train de concrétiser va coûter au Trésor de 7 à 10 milliards de dollars.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very happy to be involved in the debate on Bill C-66 which deals with the very critical issue of housing, something that we believe has been left behind in national debates and has not had the attention it truly deserves.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureux de participer au débat sur le projet de loi C-66, qui porte sur la question très grave du logement, question qui, à notre avis, a été reléguée au second plan dans les débats nationaux et qui n'a pas reçu l'attention qu'elle mérite vraiment.

First, I think the member for Winnipeg North Centre and the member for Mississauga South deserve to be congratulated for the interest they have been showing in this issue for several years.
D'emblée, je pense qu'il faut féliciter la députée de Winnipeg-Centre-Nord ainsi que le député de Mississauga-Sud pour leur sensibilisation à ce sujet depuis plusieurs années.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, it is usually the rich and famous who get the Order of Canada but Winnipegger George Harris is a true Canadian hero who deserves it as much as anybody ever has.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, ce sont généralement les gens riches et célèbres qui sont décorés de l'Ordre du Canada, mais George Harris, de Winnipeg, est un véritable héros canadien qui mérite cet honneur plus que quiconque.