Traduction de «winnipeg centre said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.
Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Winnipeg Centre said that rural route contractors do not want these freedoms and would prefer to become employees of Canada Post instead, paying union dues.
Le député de Winnipeg-Centre a soutenu que les entrepreneurs postaux ruraux ne voulaient pas de cette liberté, qu'ils préféraient plutôt devenir des employés de la Société canadienne des postes et verser des cotisations syndicales.

As my colleague from Winnipeg Centre said earlier, obviously the issue that we are grappling with is not just an issue of financial administration and financial management.
Comme mon collègue de Winnipeg-Centre l'a dit plus tôt, le problème auquel nous faisons face n'est pas seulement une question d'administration et de gestion financières.

I want to say as well, as my colleague from Winnipeg Centre said earlier today, that there is an element of self-interest in our welcoming immigrant and refugee people.
Je veux ajouter, comme l'a fait mon collègue de Winnipeg-Centre plus tôt aujourd'hui, que c'est aussi un peu dans notre intérêt personnel que nous accueillons des immigrants et des réfugiés.

People said that if this becomes a barrier to people voting, then, as my colleague from Winnipeg Centre said, it will be challenged because access to the right to vote is absolutely fundamental in the charter.
Des témoins ont dit que si la mesure compromettait le droit de vote d'électeurs, alors, comme mon collègue de Winnipeg Centre l'a dit, elle serait contestée en vertu de la Charte, qui garantit le droit de vote, un droit fondamental.

As my colleague from Winnipeg Centre said, at least the Liberals are consistent.
Comme l'a indiqué mon collègue de Winnipeg-Centre, les libéraux ont à tout le moins le mérite d'être cohérents.