Traduction de «winnipeg centre spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

spoke wheel centre
corps de roue à rayons

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.
Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier the NDP member from Winnipeg Centre spoke to the first group of amendments.
Plus tôt aujourd'hui, le député néo-démocrate de Winnipeg-Centre a pris la parole au sujet du premier groupe d'amendements.

The Canadian Federation of Independent Business, which speaks for the small business community and which the member for Winnipeg Centre spoke about, said the move to freeze EI rates for three years will “keep hundreds of millions of dollars in the pockets of employers and employees which can only be a positive for the Canadian economy”.
Écoutons un peu ce que d'autres personnes en pensent. La Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui représente les petites entreprises et que le député de Winnipeg-Centre a mentionnée, a déclaré que le gel des taux de cotisation à l'assurance-emploi pendant trois ans « permettra aux employeurs et aux employés de conserver des millions de dollars dans leurs poches, ce qui est nécessairement une bonne chose pour l'économie canadienne ».

I might mention as well that about two weeks ago the member for Winnipeg Centre spoke at length on the fact that government bills are not reviewed by legal counsel to see if they meet the test of the Charter of Rights and Freedoms.
Je rappellerai aussi qu'il y a environ deux semaines, le député de Winnipeg-Centre a longuement parlé du fait que les projets de loi ministériels ne sont pas examinés par un conseiller juridique afin de d'établir s'ils respectent la Charte des droits et libertés.

According to our records the hon. member for Winnipeg Centre spoke last Friday to this specific group.
D'après nos notes, le député de Winnipeg-Centre a commenté ce groupe vendredi.

First, I thank my colleagues who spoke earlier, our current critic of immigration and refugee policies, the member for Winnipeg North Centre, and the member for Winnipeg Centre. Both members did an outstanding job in presenting the concerns and position in the NDP about not only the former Bill C-31 but the current piece of legislation before the House.
Tout d'abord, je voudrais remercier mes collègues qui sont déjà intervenus, soit notre porte-parole en matière d'immigration et du statut de réfugié, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, ainsi que le député de Winnipeg-Centre, qui ont tous deux remarquablement exposé les préoccupations du NPD et sa position en ce qui concerne non seulement l'ancien projet de loi C-31, mais également la mesure législative à l'étude aujourd'hui.