Traduction de «winnipeg in manitoba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Block Parent Program of Winnipeg Inc. [ Manitoba Block Parent Program ]
Block Parent Program of Winnipeg Inc. [ Manitoba Block Parent Program ]

Lakes Winnipeg and Manitoba Board
Commission des lacs Winnipeg et Manitoba

Canada-Manitoba Winnipeg Development Agreement [ Winnipeg Development Agreement ]
Entente Canada-Manitoba sur l'aménagement de Winnipeg [ Entente sur l'aménagement de Winnipeg ]

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

Association of Translators and Interpreters of Manitoba | ATIM [Abbr.]
Association des traducteurs et interprètes du Manitoba | ATIM [Abbr.]

Manitoba (geographic location)
Manitoba

Manitoba | Man [Abbr.] | MB [Abbr.]
Manitoba

Salmonella winnipeg
Salmonella Winnipeg

Manitoba maple
érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very honoured to present a petition from hundreds of citizens of Winnipeg and Manitoba who are very concerned about the state of health care in Canada today.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'ai le très grand honneur de présenter une pétition signée par des centaines de citoyens de Winnipeg et du Manitoba qui sont fort inquiets de l'état du système de soins de santé au Canada.

Ever since I came to this great country almost 40 years ago, I have often visited Winnipeg and Manitoba, and I've always felt that in Winnipeg or in Manitoba all communities are welcome.
Depuis mon arrivée dans ce grand pays il y a bientôt 40 ans, j'ai souvent visité Winnipeg et le Manitoba, et j'ai toujours trouvé que, à Winnipeg et au Manitoba, tous les gens sont les bienvenus.

For that the reason, I reinforce the fact that not only would people from Winnipeg benefit, as I represent Winnipeg residents, and Mr. Maloway used to as a member of Parliament, but it would benefit people far beyond Winnipeg or Manitoba.
J'insiste sur le fait que ce ne sont pas seulement les gens de Winnipeg qui bénéficieraient d'une telle mesure, étant donné que je représente une partie des habitants de Winnipeg, comme M. Maloway lorsqu'il était député fédéral, mais aussi les Canadiens qui habitent bien au-delà de Winnipeg et du Manitoba.

I am serving notice that, while I have the company of five gifted and dedicated Manitoba colleagues in this chamber, I intend to accept more than my share of responsibility for making Winnipeg and Manitoba better understood and appreciated by all of you.
J'en profite pour donner avis, puisque cinq de mes compétents et dévoués collègues manitobains sont à la Chambre, que je suis prêt à accepter plus que ma part de responsabilités pour faire en sorte que Winnipeg et le Manitoba soient mieux compris et appréciés de vous tous.

Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, I take this opportunity to invite all of my colleagues to celebrate their holidays in Manitoba this summer to appreciate la joie de vivre of St. Boniface, Winnipeg in Manitoba.
M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour inviter tous les députés à venir passer leurs vacances au Manitoba, cet été, afin d'apprécier la joie de vivre des habitants de Saint-Boniface et de Winnipeg, au Manitoba.