Vertaling van "winnipeg sergeant mike " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention in the Governor General's gallery to the presence of members of the Board of Directors of the Winnipeg Police Association: Constable Cory Wiles and Detective Sergeant Mike Sutherland.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de deux membres du conseil d'administration de la Winnipeg Police Association, l'agent de police Cory Wiles et le sergent-détective Mike Sutherland.

Back with us we have Deputy Commissioner Barbara George; we have the assistant commissioner for technical operations with the RCMP, Assistant Commissioner Bruce Rogerson; again, Chief Superintendent Fraser Macaulay, who has been with us many times before; Staff Sergeant Mike Frizzell; criminal operations officer Doug Lang, now stationed in Winnipeg; and Denise Revine, a public service employee.
Je vais vous les présenter. La sous-commissaire Barbara George est de retour parmi nous, accompagnée du sous-commissaire aux opérations techniques, Bruce Rogerson, du surintendant principal, Fraser Macaulay, qui a déjà comparu; nous accueillons également le sergent d'état-major Mike Frizzell, Doug Lang, agent de la police criminelle de Winnipeg et Denise Revine, employée de la fonction publique.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, two weeks ago the court martial case against Winnipeg Sergeant Mike Kipling was dismissed.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, il y a deux semaines, la cause en cour martiale contre le sergent Mike Kipling de Winnipeg a été rejetée.