Vertaling van "winnipegers like the late israel asper " (Engels → Frans) :

Championed by Winnipegers like the late Israel Asper and his daughter Gail, who were instrumental in the development of the museum, it is the first museum in the world to be dedicated to the evolution of human rights.
Ardemment appuyé par les Winnipégois, dont le regretté Israel Asper et sa fille Gail, qui ont joué un rôle déterminant dans sa création, cet établissement sera le tout premier musée du monde consacré à l'évolution des droits de la personne.

While the vision for the Canadian Museum for Human Rights emanated from the vision of a private citizen, the late Israel Asper, it evolved into a partnership of the Government of Canada, the Province of Manitoba, the City of Winnipeg, the Forks North Portage Partnership, and the Friends of the Canadian Museum for Human Rights.
Bien que la vision du Musée canadien des droits de la personne tire son origine dans la vision d'un simple citoyen, feu Israel Asper, elle a évolué pour devenir un partenariat entre le gouvernement du Canada, la province du Manitoba, la ville de Winnipeg, le Forks North Portage Partnership et les Amis du Musée canadien des droits de la personne.

It was the vision of the late Israel Asper in promoting this museum.
C'était d'ailleurs ce qu'envisageait le regretté Israel Asper lorsqu'il faisait la promotion du musée.

The dream of the late Israel Asper, the museum came about because of seven years of hard work by Manitobans from all levels of government, all political parties and all walks of life.
Le musée, dont le regretté Israël Asper avait rêvé, verra le jour grâce à sept années de travail acharné par des Manitobains de tous les niveaux de gouvernement, de tous les partis politiques et de tous les horizons.

For the Canadian Museum for Human Rights, a showpiece for the city of Winnipeg, the legacy of the late Israel Asper, the previous Liberal government committed $100 million.
En ce qui concerne le Musée canadien des droits de la personne, un fleuron pour la ville de Winnipeg et l'héritage que nous a légué le regretté Israel Asper, le gouvernement libéral précédent s'était engagé à investir 100 millions de dollars.