Vertaling van "winnipeg—transcona said " (Engels → Frans) :

My hon. colleague from Winnipeg—Transcona said very clearly, this is not the no tell motel.
Mon collègue de Winnipeg—Transcona l'a dit très clairement: le Chambre des communes n'est pas un motel discret où nous nous enregistrons sous une fausse identité.

As you were reading the motion my colleague sitting next to me, the NDP House leader and member for Winnipeg Transcona, said some things are worth doing.
Pendant que vous en faisiez la lecture, mon voisin de banquette, le leader à la Chambre du NPD et député de Winnipeg—Transcona, a dit que certaines choses valaient la peine d'être faites.

The member for Winnipeg Transcona said that the things we could legislate when he came here in 1979 we cannot legislate today.
Le député de Winnipeg Transcona a souligné que nous n'exercions plus aucun contrôle sur bon nombre des choses sur lesquelles nous avions un contrôle en 1979.

The NDP leader and member for Winnipeg—Transcona said the following, and I quote: “The government has acted not expeditiously but with arrogance.
Pour sa part, le leader parlementaire du NPD et député de la circonscription de Winnipeg Transcona affirme, et je cite: «Le gouvernement agit de façon non pas expéditive mais carrément arrogante.

My colleague from Winnipeg—Transcona said in his eulogy to Stanley Knowles:
Mon collègue de Winnipeg—Transcona a dit ce qui suit dans son éloge funèbre à Stanley Knowles: