Traduction de «winter tourist season » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter blues [ seasonal affective disorder | sundowning syndrome | seasonal depression ]
blues de l'hiver [ troubles affectifs saisonniers | variation saisonnière d'humeur ]

tourist season [ visitor season ]
saison touristique

winter fire season
saison des feux de bâtiments

seasonal affective depression | Seasonal Affective Disorder | winter depression | SAD [Abbr.]
dépression saisonnière | dérangement affectif saisonnier | désordre affectif saisonnier | tristesse hivernale | DAS [Abbr.] | SAD [Abbr.]

winter season
horaire d'hiver

seasonal affective disorder | winter blues | SAD [Abbr.]
dépression de l'hiver | dépression saisonnière | trouble affectif saisonnier

Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996
Season, gear type, effort and landings of commercial rainbow smelt (Osmerus mordax) fisheries in districts 63-67 (Chaleur Bay, New Brunswick) during fall 1995 and winter 1996

seasonal affective disorder | SAD | winter blues
dépression saisonnière | dépression hivernale | trouble affectif saisonnier | TAS | bleus de l'hiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It must be consistent, given that the airlines that bring foreign tourists in the winter are also interested in having the same service in tourist season, in the summer and fall.
Il faut être conséquent, sachant bien que les transporteurs qui viennent l'hiver avec des touristes en provenance de l'étranger sont aussi intéressés à avoir le même service en période touristique, soit en saisons estivales et automnales.

The winter tourist season is fast approaching, when tens of thousands of tourists will visit Slovakia and the Czech Republic.
La saison touristique hivernale approche à grands pas et des dizaines de milliers de touristes vont bientôt visiter la Slovaquie et la République tchèque.

We know that the tourist season in Mont Tremblant is as busy in summer as it is in winter.
On sait qu'à Mont-Tremblant, la saison touristique est aussi forte l'été que l'hiver.

We could completely meet the needs of Mexican workers who come to work here in the summer during the tourist season and who return home in winter through an arrangement that would be acceptable.
On pourrait parfaitement répondre aux besoins des travailleurs du Mexique qui viennent travailler ici l'été pendant la saison touristique et qui retournent chez eux l'hiver, dans un arrangement qui serait acceptable. Tout le monde y trouverait son compte.

In the lower St. Lawrence area, the tourist season is of a certain duration in summer and a certain duration in winter, but in between there is no work, nor will any pop up tomorrow morning.
Dans le Bas-Saint-Laurent, la saison touristique dure pendant un certain temps l'été et un certain temps l'hiver, mais entre les deux, il n'y a pas de travail et il n'y en aura pas demain matin.

However, this creates seasonal employment; the people working in the tourist industry are without jobs in the winter.
Cependant, cela crée des emplois saisonniers. Les gens qui travaillent dans l'industrie du tourisme n'ont pas d'emploi l'hiver.