Traduction de «wiped out financially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wasted | wiped out | wrecked
camé | défoncé

carry out financial transaction | perform financial transactions | carry out financial transactions | make financial transactions
effectuer des opérations financières

carved-out financial statements | carve-out financial statements | carve-outs
états financiers détachés

to wipe out a 4-goal deficit
remonter un handicap de 4 buts | rattraper un retard de 4 buts

clear [ wipe out ]
résorber

loss credit is wiped out
droit de reporter disparaît

carry out financial surveys | execute financial surveys | conduct financial surveys | implement financial surveys
mener des enquêtes financières

in carrying out financial operations
dans l'éxécution des opérations financières

European Network for out-of-court settlement of disputes in the Financial services sector | Financial Dispute Resolution Network | FIN-NET [Abbr.]
Réseau européen pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers

financial crowding out
éviction du secteur privé du marché des capitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision to place an entity under resolution should be taken before a financial entity is balance sheet insolvent and before all equity has been fully wiped out.
La décision de soumettre une entité à une procédure de résolution devrait intervenir avant que l'entité financière ne devienne insolvable au regard de son bilan et ne voie se tarir tous ses fonds propres.

(24)The resolution framework should provide for timely entry into resolution before a financial institution is balance-sheet insolvent and before all equity has been fully wiped out.
(24)Le cadre de résolution devrait prévoir une ouverture rapide de la procédure de résolution, avant que l'établissement financier ne devienne insolvable «sur bilan» et voie se tarir tous ses fonds propres.

1. Expresses its deep concern about the long-term sustainability of public finances in the aftermath of the financial and economic crises; recalls that the efforts made in the framework of the SGP prior to the crises were to a very high degree geared towards meeting the growing demographic challenge; acknowledges that much of this effort has been wiped out by the need dramatically to increase government expenditure in order to prevent the worldwide meltdown of the financial system and to alleviate the social consequences of this meltdown;
1. exprime sa profonde inquiétude quant à la viabilité à long terme des finances publiques au lendemain des crises financière et économique; rappelle que les efforts fournis dans le cadre du PSC avant les crises visaient dans une large mesure à relever les défis démographiques croissants; reconnaît qu'une bonne partie de ces efforts ont été balayés par la nécessité d'augmenter considérablement les dépenses publiques afin de prévenir l'effondrement mondial du système financier et d'atténuer les conséquences sociales de cet effondrement;

The subprime mortgage crisis has triggered a deflationary spiral which is not only ravaging the financial system, having wiped out more than 60% of the global value of shares.
La crise des subprimes enclencha une spirale déflationniste qui ne ravage pas seulement le monde de la finance, effaçant en un an plus de 60 % de la capitalisation boursière mondiale.

We must rid ourselves of the paranoia associated with the word " private," and the fear mongers who point south, saying, the minute you mention the word, you are going to slide into a situation comparable to that of the United States, where 40 million people are uninsured and many individuals and families are being wiped out financially because of medical debt.
Nous devons nous débarrasser du réflexe paranoïaque provoqué par le simple terme « privé », faire la sourde oreille lorsque des prophètes de malheur nous rappellent nos voisins du Sud chaque fois qu'on emploie ce mot, disant que nous allons nous retrouver dans la même situation que les États-Unis, où 40 millions de personnes n'ont pas d'assurance et où nombre d'individus et de familles perdent tout à cause de frais médicaux trop lourds.

Having been driven to the wall financially by the surge in the price of oil, which accounts for 30-45% of their operations costs, the smaller fishing fleets are now facing the immediate prospect of being wiped out completely, something which would also have a heavy impact on consumers.
L'augmentation du prix du pétrole, qui représente 30 à 45% des frais de fonctionnement des petites et moyennes entreprises de pêche, a conduit le secteur dans une impasse économique, lequel se trouve directement menacé de disparition, avec les répercussions négatives que cela ne manquerait pas d'avoir pour les consommateurs.