Vertaling van "wire rope in coils " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wire rope in coils | wire rope in reels
câbles en rouleaux

independent wire-rope core [ IWRC | independent wire rope core | independent wire-rope center | independent wire rope centre ]
âme en acier indépendante [ âme métallique câblée | âme en câble métallique | âme centrale en acier | âme indépendante de câble métallique ]

steel wire rope | steel wire | steel rope | wire rope | steel cable
câble d'acier | câble en acier

wire rope clip | wire rope grip
serre-cable

wire rope for opening the sluice | wire rope for opening the valve
câble pour l'ouverture de la vanne

cable railway | wire rope railway | wire rope train
funiculaire | chemin de fer funiculaire

non rotating wire rope [ non-rotating wire rope ]
câble en acier fixe

cable of stranded-wire ropes [ stranded-wire rope cable ]
câble toronné en fils métalliques [ câble à torons en fils métalliques ]

towing cable (1) | steel hawser (2) | cable-laid hawser (3) | cable (4) | steel wire rope (5) | hawser-laid rope (6) | towing hawser (7) | tow rope (8) | hawser (9)
corde

wire rope | wireline | wire line | wire-line
câble métallique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Cosses pour élingues en câbles d’acier

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câbles d’acier

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 5: U-bolt wire rope grips
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 5: Serre-câbles à étrier en U

Steel wire ropes — Safety — Part 4: Stranded ropes for general lifting applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 4: Câbles à torons pour applications de levage générales

Steel wire ropes — Safety — Part 10: Spiral ropes for general structural applications
Câbles en acier — Sécurité — Partie 10: Câbles spiraloïdaux pour applications générales de structures

(a) anti-rotation or torqueless left-handed laid wire rope of 4 × 29 construction with strands composed of one core wire, seven inner wires, seven filler wires and 14 outer wires, if the core wire or the inner wires have a greater diameter than that of the outer wires; or
a) il est anti-giratoire ou commis à gauche sans moment de torsion et de construction 4 × 29 et ses fils sont formés d’un fil d’âme, de sept fils intérieurs, de sept fils de remplissage et de 14 fils extérieurs, si le diamètre du fil d’âme ou des fils intérieurs est supérieur à celui des fils extérieurs;

(2) Where a safety line or life line is subject to chafing, it shall be made of wire rope or wire core fibre rope.
(2) Les lignes de sécurité ou les garde-corps exposés au frottement doivent être faits d’un câble métallique ou d’un câble en fibre à âme métallique.

(2) Wire clips shall not be used to form a terminal joint in a wire rope unless the rope is used in standing gear and the clips are fitted in accordance with their manufacturer’s recommendations.
(2) Il est interdit d’utiliser des pinces métalliques pour former une terminaison finale dans un câble métallique à moins que celui-ci ne soit utilisé dans des engins dormants et que les pinces ne soient installées conformément aux recommandations de leur fabricant.

(b) hoisting drums on which the rope is coiled shall be provided with flanges or horns and, where a hoisting drum is conical, with such other safety devices as will prevent the rope from slipping;
b) les tambours d’extraction sur lesquels le câble est enroulé doivent être munis de joues ou de bras et, dans le cas d’un tambour conique, de tout autre dispositif de sécurité qui empêche le câble de glisser;

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled " Request for Tariff Relief by Wire Rope Industries Ltd. regarding Sisal Rope" , dated January 5, 1999, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1988, c. 65, s. 54.-Sessional Paper No. 1/36-980.
Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par les Industries de Câbles d'Acier Ltée concernant du cordage en sisal », en date du 5 janvier 1999, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, L.C. 1988,, ch. 65, art. 54.-Document parlementaire no l/36-980.