Vertaling van "wire tapping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wiretapping | wire tapping | wire-tapping | electronic eavesdropping on cable
écoute en ligne | écoute téléphonique clandestine | écoute téléphonique

telephone tapping | wire tapping | wiretapping
écoute téléphonique | espionnage électronique

wiretapping [ wire tapping | telephone tapping | tapping ]
branchement clandestin

wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]
dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]

wiretap | wire tapping | wiretapping | tapping
branchement clandestin | branchement parasite

active wire-tapping
attaque des lignes de communication par des tables d'écoute

wire tap
prise intermédiaire

wiretapping service [ wire tapping service ]
service d'écoute électronique

wiretap | wire tap
table d'écoute

removal of taps | replacing water taps | replace faucets | replacement of water taps
remplacer un robinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas in November 2014 President Erdogan presented to the public the Homeland Security Bill, now before the National Assembly, which allows extensive additional powers to crack down on subversion by expanding police powers of search, seizure of assets by courts and wire-tapping by the government; whereas this bill will increase surveillance and restrictions on criminals, but could also be used against opponents, and complements the latest crackdown on the internet;
D. considérant qu'en novembre 2014, le président Erdoğan a dévoilé le projet de loi sur la sécurité intérieure, actuellement examiné par l'Assemblée nationale, qui octroie de larges pouvoirs supplémentaires pour la répression d'activités subversives en étendant les prérogatives de la police en matière de perquisition et en autorisant les saisies d'actifs par les tribunaux ainsi que les écoutes téléphoniques par le gouvernement; considérant que ce projet de loi renforcera la surveillance des criminels ainsi que les restrictions à leur encontre, mais pourrait aussi être invoqué contre des opposants, et qu'il complète les dernières mesures énergiques prises contre l'internet;

Chief Brian Ford: There are provisions in the wire-tap legislation that provide for penalties for people misusing the provisions of the wire-tap legislation.
Le chef Brian Ford: Il y a des dispositions dans la Loi sur les tables d'écoute qui prévoient des sanctions contre les gens qui en abusent.

When I think of “wire-tap”, I think of phone communications, but they tell me in fact the legislation doesn't use the word “wire-tap”; it talks about the interception of communications on all communication devices.
Lorsque je pense à «l'écoute téléphonique», je pense aux communications téléphoniques, mais on me dit que l'expression «écoute téléphonique» ne figure pas dans la loi en fait; on parle d'interception des communications pour tous les moyens de communication.

In Italy, any journalist who publishes wire taps can be fined up to EUR 10 000.
En Italie, tout journaliste qui publie une écoute téléphonique s’expose à une amende pouvant aller jusqu’à 100 000 euros.

I have just heard something about Romania, and then, of course, there are the latest developments in Italy whereby a law prohibits investigative journalists from reproducing wire tapped materials.
Je viens d’apprendre quelque chose à propos de la Roumanie, sans oublier évidemment les dernières mesures mises en place en Italie, où une loi interdit aux journalistes d’investigation d’imprimer les retranscriptions d’écoutes téléphoniques.

Something else also happens in Italy: telephone wire taps obtained during legal investigations are regularly published, even when they have nothing whatsoever to do with the investigation.
Un autre phénomène se produit en Italie: les écoutes téléphoniques réalisées dans le cadre d’enquêtes sont régulièrement publiées, même quand elles n’ont absolument aucun lien avec l’enquête.

If the courts find that the application for wire taps does not meet the basic criteria established by the Charter, because the organized crime law goes beyond the basic requirements under the Charter of Rights, wire taps and their results will be ruled inadmissible.
Si les tribunaux concluent que la demande d'écoute électronique ne respecte pas les critères de base établis par la Charte, et ce, parce que la loi contre le crime organisé va au-delà des exigences de base exigées en vertu de la Charte des droits, on rendra l'écoute électronique et son produit inadmissibles.

If the courts that have to rule eventually find that the criteria that were in effect before the organized crime law was passed — that is to say the old criteria for obtaining wire taps — are the basic criteria consistent with the Charter, there are risks that certain courts may find that if these basic criteria that have been in existence since 1974 aren't met, wire taps will constitute an abusive seizure.
Si les tribunaux qui auront à se prononcer éventuellement considèrent que les critères qui étaient en vigueur avant l'avènement de la loi contre le crime organisé — c'est-à-dire les anciens critères pour obtenir de l'écoute électronique — sont les critères de base qui respectent la Charte, il y a des risques que certains tribunaux concluent que si on ne respecte pas ces critères de base qui existent depuis 1974, l'écoute électronique constituera une saisie abusive.

Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité' (exclusively scrutiny of interception of communications by means of wire-tapping)
Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité (exclusivement le contrôle des écoutes sur câbles)

The CAC does not object to the inclusion of provisions permitting the use of wire-taps to obtain evidence of deceptive telemarketing and other offences, provided that the provisions remain parallel to those in the Criminal Code.
L'ACC n'est pas opposée à l'inclusion de dispositions autorisant l'écoute électronique dans le but de réunir des preuves de télémarketing frauduleux et autres délits, tant qu'elles sont similaires à celles du Code criminel.