Traduction de «wire tie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wire tie [ twist tie | twister | binding closure ]
lien torsadé [ lien twist | ligature | lien armé ]

wire tie [ tin tie ]
lien métallique

wire tie for fodder
lien à fourrages

two-wire tie trunk
ligne de jonction deux fils

two-wire tie trunk interface
interface de ligne de jonction deux fils

four-wire tie trunk interface
interface de ligne de jonction quatre fils

tie wire [ tying wire ]
fil de ligature [ fil à ligature ]

wire tying
liage fil de fer | liage avec fil de fer

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

Assistive tie/bow tie
cravate /nœud papillon d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes back to what I said earlier about our systems and our structures not necessarily being wired in a way that reflects those things, respects those things, and encourages those things that make us unique, while at the same time tie us together.
Ça me ramène à ce que je disais tout à l'heure au sujet de nos systèmes et de nos structures qui ne sont pas toujours conçus de matière à refléter, à respecter et à encourager ces caractéristiques qui font de nous des êtres uniques et qui, en même temps, assurent notre cohésion.

However, Canada, with its increasingly wired infrastructure, global economic ties, and international responsibilities, may well be ready for its own intelligence- and national security-focused ministry.
Toutefois, pour le Canada, compte tenu de son infrastructure de plus en plus câblée, de ses liens économiques internationaux et de ses responsabilités internationales, il est peut-être temps de mettre sur pied un ministère canadien qui soit chargé du renseignement et de la sécurité nationale.

It has also been reported that the criminals, those monsters, will tie wires to the doors and when the doors are opened to the premises weapons will fire at the individual or some sort of explosion will take place.
On a également rapporté que les criminels, ces monstres, raccordent des fils électriques aux portes, dont l'ouverture déclenche des armes à feu pointées vers l'entrée, ou provoque une explosion.

Those rail ties now line miles and miles of fence line holding up four strands of barbed wire or supporting the boards on a corral fence to keep the cattle separate (1345) If that is what this government means by binding the country together, by abandoning more of these railways instead of making them efficient, I do not think I want that kind of unity.
Ces traverses s'étendent maintenant sur des kilomètres et des kilomètres et servent à retenir quatre brins de fil barbelé ou à supporter les planches d'un corral afin de séparer le bétail (1345) Si, par «unir le pays», l'actuel gouvernement entend abandonner encore d'autres chemins de fer au lieu de chercher à les rendre efficaces, je ne crois pas que ce genre d'unité me convienne.

As long as we are tied to a wire system, that is going to be a detriment for rural Canada.
Tant que nous serons tributaires des communications par fil, le Canada rural sera défavorisé.