Traduction de «wisdom is increasingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After several other victims came forward, the Ontario Court of Appeal, in its wisdom, did increase the sentence but only to five years.
Après que plusieurs autres victimes l'eurent dénoncé, la Cour d'appel de l'Ontario, dans sa sagesse, a alourdi sa peine, mais à cinq ans seulement.

I would urge members to consider the wisdom of having a 10% increase as opposed to a 20% increase.
J'exhorte les députés à réfléchir à la sagesse de prévoir une augmentation de 10 et non de 20 p. 100.

I congratulate the hon. member for Saskatoon—Humboldt who in his wisdom saw the increase in the amount of Internet trade that takes place in Canada and around in the world.
Je voudrais féliciter le député de Saskatoon—Humboldt qui, dans sa sagesse, a constaté l'augmentation des échanges commerciaux qui ont lieu sur Internet au Canada et dans le monde.

If the federal government in its infinite wisdom—since it always knows more than anyone else about all issues relating to the environment—were to decide that we need to make an additional 5%, 6% or 7% reduction to industrial emissions, to toxic emissions in the atmosphere, under the agreements negotiated at Kyoto, on a uniform basis across Canada, this would be easily complied with by Alberta, where the emissions have increased in recent years.
Si le gouvernement fédéral, dans son infinie sagesse—lui qui connaît toujours mieux que n'importe qui d'autre toutes les questions pertinentes relatives à l'environnement—devait décider que nous devons réduire, en vertu des ententes négociées à Kyoto, de 5 p. 100 ou de 6 p. 100 ou 7 p. 100 additionnels le pourcentage d'émanations industriels, de rejets toxiques dans l'atmosphère, sur une base uniforme pour l'ensemble du territoire canadien, c'est un objectif qui est facilement atteignable pour l'Alberta, qui a vu ses émanations augmenter au cours des dernières années.

The enlargement set to take place in 2004 looks increasingly set to be a complete success, thus confirming the wisdom of the decisions taken by the Heads of State or Government at Copenhagen in December 2002.
L’élargissement qui aura lieu en 2004 s’annonce de plus en plus comme un plein succès, qui confirme la validité des décisions adoptées par les chefs d’État ou de gouvernement à Copenhague en décembre 2002.

Traditional palavers under the sacred tree have lost none of their importance, even though the elders' wisdom is increasingly challenged by an impatient younger generation.
Le rassemblement sous l'arbre à palabres conserve toute son importance, bien que la sagesse des anciens se bute à une jeunesse de plus en plus impatiente.

The Framework for Action, developed by the Global Water Partnership, highlighted the need for action to mobilise political will, to make water governance effective, to generate water wisdom and to increase investment for a secure water future.
Le Cadre de l'action, développé par le Partenariat mondial sur l'eau, soulignait la nécessité d'entreprendre une action pour mobiliser les volontés politiques, pour rendre effective la gouvernance de l'eau, pour générer une "sagesse" sur le sujet et pour renforcer les investissements en vue de garantir un avenir sûr à l'eau.

NATO has won the war and Europe must build the peace: this is the challenge which we must take up immediately, in the loud and clear definition of the role that Europe will assume in the construction of the peace process, in political wisdom, in the quality of the steps that it will take in order to prevent the migration flows which it is currently suffering and will continue to do so in the years to come, from causing religious, economic and social conflict, especially in areas in which unemployment is increasing at an alarming rate.
L'OTAN a gagné la guerre, l'Europe doit construire la paix. Tel est le défi que nous devons affronter dans l'immédiat dans la définition claire et forte du rôle que l'Europe saura assumer dans le domaine de la construction du processus de paix, de la sagesse politique, de la qualité des interventions qu'elle saura mettre en oeuvre afin d'éviter que les importants flux migratoires, dont elle fait et fera encore l'objet dans les années à venir, n'entraînent de conflits religieux, économiques et sociaux, surtout dans des régions où le chômage atteint des pourcentages toujours plus alarmants.