Traduction de «wish for partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

be partisan/to
être imbu de partialité | être imbu d'esprit de parti

Asbat al-Ansar | League of the Partisans
Ligue des Partisans

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Finance has to stand up for himself and stop saying “yes” to the Prime Minister all the time, preparing budgets according to the political wishes and partisan desires of the Prime Minister.
Le ministre des Finances du Canada doit mettre ses pantalons, arrêter de dire «oui» tout le temps au premier ministre et faire un budget conforme aux désirs politiques et à la partisanerie du premier ministre.

Senator Angus: Given Senator Kenny's intervention and the chairman's wish that our viewers clearly understand what is going on it has been said that this committee is a non-partisan committee I want you to know that the senators on this side of the table are not partisan to the present government and, therefore, we are quite empathetic with your comments.
Le sénateur Angus: Suite à l'intervention du sénateur Kenny et au fait que le président souhaite que nos téléspectateurs comprennent bien ce qui se passe on a dit que ce comité est non partisan je veux que vous sachiez que les sénateurs de ce côté-ci de la table ne prennent pas du tout parti pour le gouvernement actuel et que nous sommes donc tout à fait d'accord avec vos commentaires.

If this committee chooses to go forward with this study, in my view it's simply saying to the people of Canada that the presumption of innocence does not apply to everyone and that we will do anything we wish for partisan political gain.
Si le comité choisit de poursuivre cette étude, j'estime que cela reviendra à dire aux Canadiens que la présomption d'innocence ne s'applique pas à tout le monde et que nous sommes prêts à faire n'importe quoi pour nous faire du capital politique.

So I don't wish to be partisan, but we need much, much more information before we can go down this slippery slope (1220) The Chair: I also have Mr. Harrison wishing to speak on the motion.
Alors, je ne veux pas être partisan, mais nous avons besoin de beaucoup, beaucoup plus d'information avant de nous engager sur cette pente savonneuse (1220) La présidente: M. Harrison désire également parler de la motion.

Obvious conflicts of interest can arise when employees may wish to act in partisan ways while being employed in the public service which must remain non-partisan and be neutral to serve both the government of the day and the larger public interest.
Des conflits d'intérêts évidents peuvent survenir lorsque des employés veulent servir des intérêts partisans tout en occupant un emploi dans la fonction publique, car celle-ci doit demeurer non partisane et neutre afin de servir le gouvernement en place et la population.

5. Urges the Commission and the international community, before the end of the dry season, to supply the seeds and ploughing implements which are essential for the resumption of farming to all those who wish to work the land, irrespective of their previous partisan political allegiance, so as to enable the population to reduce its dependence on humanitarian food aid;
5. presse la Commission et la communauté internationale de fournir avant la fin de la saison sèche, à tous ceux qui souhaitent travailler la terre, indépendamment de leur appartenance politique antérieure, les semences et les instruments aratoires indispensables à la reprise de l'activité agricole, de façon à permettre à la population de moins dépendre de l'aide alimentaire humanitaire;

5. Urges the Commission and the international community, before the end of the dry season, to supply the seeds and ploughing implements which are essential for the resumption of farming to all those who wish to work the land, irrespective of their previous partisan allegiance, so as to enable the population to reduce its dependence on humanitarian food aid;
5. presse la Commission et la communauté internationale de fournir avant la fin de la saison sèche, à tous ceux qui souhaitent travailler la terre, indépendamment de leur appartenance partisane antérieure, les semences et les instruments aratoires indispensables à la reprise de l'activité agricole, de façon à permettre à la population de moins dépendre de l'aide alimentaire humanitaire;

We do not therefore wish to take part in this vote which we regard as partisan.
Ils ne souhaitent donc pas prendre part à ce vote qu'ils jugent partisan.