Traduction de «wish list ever » (Anglais → Français) :

This is based on the belief that free and transparent trade creates more jobs and opportunities in the long term than the protectionist barriers on the NDP's wish list ever could.
C'est basé sur la conviction qu'à long terme libre-échange et le commerce transparents créent plus d'emplois et d'opportunités que les barrières protectionnistes qui font rêver le NPD.

We did not ever think that 100% would be included, like some of the opposition members that believe 100% of their wish lists can get in.
Jamais nous n'avons pensé que 100 p. 100 des points abordés s'y trouveraient, contrairement à certains députés de l'opposition qui pensent que le budget devrait contenir toute leur liste de souhaits.

After having listed a number of initiatives that will put more dollars than ever before in the pockets of all Canadians, I would like to wish all members of the House, and indeed all Canadians, a very merry Christmas and a happy and prosperous new year.
Après avoir énuméré de nombreuses initiatives qui permettront aux Canadiens de garder plus d'argent que jamais dans leurs poches, je souhaite aux députés et, bien sûr, à l'ensemble des Canadiens, un très joyeux Noël et une nouvelle année heureuse et prospère.

While I am saying this, I wanted to ask if you have prepared a wish list to the government, and ultimately to Parliament, of what are some of the things that you would like the government to do, in terms of amendments to your act, to bring you up to speed and to broaden your mandate so that you do not have to ever complain about whether or not you have access to a foundation, or to any agency that is registered federally and is part of government?
Par ailleurs, je voulais vous demander si vous aviez préparé une liste de souhaits à l'intention du gouvernement et, en bout de ligne, du Parlement, c'est-à-dire une liste de choses que vous aimeriez que le gouvernement fasse afin de modifier la loi de manière à accélérer les choses et à élargir votre mandat pour que vous n'ayez plus à revendiquer l'accès à une fondation ou à tout autre organisme qui est régi par le gouvernement fédéral et qui en fait partie?