Traduction de «wish to advise senator spivak » (Anglais → Français) :

I wish to assure Senator Spivak that the government and the Minister of Health take this issue seriously.
Je voudrais donner au sénateur Spivak l'assurance que le gouvernement et le ministre de la Santé prennent cette question très au sérieux.

The Hon. the Speaker: I wish to advise Senator Watt that his 45 minutes have expired.
Son Honneur le Président : Je veux informer le sénateur Watt que ses 45 minutes sont écoulées.

First, I wish to thank Senator Spivak and her team for their open-mindedness, assistance and understanding with respect to the changes and to my approach to dealing with certain problems raised by the bill.
J'aimerais tout d'abord remercier madame le sénateur Spivak et son équipe pour leur ouverture d'esprit, leur assistance et leur compréhension face aux changements et à l'approche que je préconise pour résoudre certains problèmes soulevés par le projet de loi.

As well, I wish to advise Senator Spivak that part of the ministerial issue is why there is a proposed further review of the act in five year.
J'aimerais dire au sénateur Spivak que c'est justement en raison de cette discrétion ministérielle que nous avons prévu un examen de la loi dans cinq ans.

I wish to assure Senator Spivak and this committee that safety and environmental protection are vantage points from which the Canadian Coast Guard accepts its responsibility for pleasure craft in Canada and from which we have developed our position on Bill S-10.
Je souhaite assurer le sénateur Spivak, ainsi que le comité, que la sécurité et la protection de l'environnement sont des points de vue à partir desquels la Garde côtière canadienne accepte sa responsabilité concernant les embarcations de plaisance au Canada et à partir desquels nous avons arrêté notre position à l'égard du projet de loi S-10.