Vertaling van "wish to advise the senate that senator stratton gave " (Engels → Frans) :

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to rule 16-1(8), I wish to advise the Senate that a message from the Crown concerning Royal Assent is expected later today.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, conformément à l'article 16-1(8) du Règlement, j'avise le Sénat qu'un message de la Couronne concernant la sanction royale est attendu plus tard aujourd'hui.

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I wish to advise the Senate that later this day, I intend to ask for leave to revert to Presentation of Reports from Standing or Special Committees to enable me to table the first report of the Special Senate Committee on the Subject Matter of Bill C-36, the anti- terrorism bill.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je voudrais informer le Sénat que, plus tard aujourd'hui, j'ai l'intention de demander la permission de revenir à la présentation des rapports des comités permanents et spéciaux pour pouvoir déposer le premier rapport du Comité sénatorial spécial sur la teneur du projet de loi C-36, Loi antiterroriste.

The Hon. the Speaker: I wish to advise the Senate that the Honourable Senator Murray has fulfilled the requirements for a question of privilege.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je désire aviser le Sénat que l'honorable sénateur Murray a satisfait aux exigences relatives à la question de privilège.

I wish to advise the Senate that, since then, I have received six further such requests. They are in the names of the Honourable Senators Di Nino, Cohen, Oliver, Stratton, Tkachuk, and LeBreton.
Depuis, j'ai reçu six autres demandes, aux noms des sénateurs Di Nino, Cohen, Oliver, Stratton, Tkachuk et LeBreton.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to advise the Senate that the 15-minute period for the speech and questions has expired.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que la période de 15 minutes prévue pour le discours et les questions est écoulée.