Traduction de «wish to ask senator austin » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: I wish to ask Senator Austin a question on his motion.Are you suggesting, by " parallel" that it is part of the study, or are you suggesting that it go alongside the study?
Le sénateur Tkachuk: J'aimerais poser une question au sénateur Austin. Proposez-vous que l'étude se fasse en parallèle ou côte à côte?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to ask Senator Austin a follow-up question to that of Senator Lynch-Staunton.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, j'aimerais poser au sénateur Austin une question complémentaire à celle du sénateur Lynch-Staunton.

I wish to ask Senator Austin the following question with regard to his statement on Thursday last, when he said, at page 909 of the Debates of the Senate, as follows:
Je voudrais interroger le sénateur Austin en ce qui concerne la déclaration qu'il a faite jeudi dernier, qui figure à la page 909 des Débats du Sénat et dont voici un extrait:

Hon. Jack Austin: Honourable senators, I wish to ask Senator Murray a question or two.
L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, je voudrais poser une question ou deux au sénateur Murray.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, in view of Senator Austin's first response to Senator Gauthier to the effect that we would be bound by a rule of the Senate, I should like to ask Senator Austin if he is aware that the Official Languages Act provides for either a committee of the Senate on official languages, a committee of the House of Commons on official languages or a joint committee of both Houses?
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, étant donné que, dans sa première réponse à la question du sénateur Gauthier, le sénateur Austin a affirmé qu'un article du Règlement dicte notre conduite à cet égard, le sénateur Austin pourrait-il nous dire s'il sait que la Loi sur les langues officielles prévoit soit un comité sénatorial sur les langues officielles, soit un comité de la Chambre des communes sur les langues officielles, soit un comité mixte des deux Chambres?

The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid: half in loans and half in donations.
Nous voudrions seulement signaler que le sénat américain, lorsque le président Bush lui a demandé de l’aide, a réparti l’aide: la moitié en prêts et la moitié en donations.