Vertaling van "wish to ask senator grafstein " (Engels → Frans) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I wish to join Senator Grafstein in saying a few words on the Canada-United States Inter-Parliamentary Group meeting held from May 5 to 8, 2006, in Charleston, South Carolina.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je veux moi aussi, tout comme le sénateur Grafstein, parler brièvement de la réunion du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis tenue du 5 au 8 mai 2006, à Charleston, en Caroline du Sud.

Senator Andreychuk: I wish to ask Senator Grafstein about the amendment that he does not support.
Le sénateur Andreychuk: J'aimerais interroger le sénateur Grafstein sur l'amendement qu'il n'appuie pas.

I wish to ask Senator Grafstein if he would express a view to this chamber that would deal with whether the OSCE, which embraces 52 of the European states, not to mention North America, is the body that should be building security for Europe and, by extension, other regions, and if NATO should be subservient to the OSCE.
Je me demandais si le sénateur Grafstein accepterait d'exprimer son point de vue à la Chambre à savoir si l'OSCE, qui regroupe 52 États européens, sans compter les États de l'Amérique du Nord, est l'organisme qui devrait être chargé de la sécurité de l'Europe et, par extension, d'autres régions, et si l'OTAN devrait être assujettie à l'OSCE.

Senator Hays: Honourable senators, before we go to the question of unanimous consent, could I ask Senator Grafstein — and Senator Murray, for that matter — how long he thinks this exchange will take?
Le sénateur Hays: Avant de passer à la question du consentement unanime, pourrais-je demander au sénateur Grafstein combien de temps, selon lui - et le sénateur Murray en l'occurrence - combien de temps, dis-je, durera cet échange?

Senator Kinsella: Honourable senators, I wish to thank Senator Grafstein for his question, and the spirit in which the question is raised.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Grafstein de sa question et de l'esprit dans lequel il l'a soulevée.

The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid: half in loans and half in donations.
Nous voudrions seulement signaler que le sénat américain, lorsque le président Bush lui a demandé de l’aide, a réparti l’aide: la moitié en prêts et la moitié en donations.