Traduction de «wish to demonstrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

demonstrate appropriate foundation in musical instruments | demonstrate technical foundations in musical instruments | demonstrate a technical foundation in musical instruments | show a technical foundation in musical instruments
avoir des bases techniques sur les instruments de musique

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs mobilier démonstratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Iranian people wished to demonstrate peacefully on 14 February in support of the situation in Egypt and Tunisia, the demonstrations were forbidden.
Lorsque le peuple iranien a voulu manifester pacifiquement le 14 février en soutien à l’Égypte et à la Tunisie, les manifestations ont été interdites.

Surely if Mr. Harper were honest with Canadians in telling them that he wished to appoint only senators who had somehow been elected in their province, then he would have made appointments that reflected the political wishes as demonstrated by the people of those provinces.
De toute évidence, si M. Harper avait été honnête envers les Canadiens lorsqu'il leur disait qu'il souhaitait nommer uniquement des sénateurs élus dans leur province, il aurait fait des nominations qui auraient reflété la volonté politique exprimée par la population de ces provinces.

Therefore, if Parliament wished to demonstrate an independent capacity to guide the other institutions’ policies, it would have to demonstrate in its acts and its (albeit limited) codecisions that it is not easily swayed by non-European interests.
Dès lors, si le Parlement veut démontrer qu’il est capable d’orienter en toute indépendance les politiques des autres institutions, il devra prouver dans ses actes et ses codécisions (même si elles sont limitées) qu’il ne se laisse pas facilement influencer par des intérêts non européens.

46. Considers that, compared to legislation, the concept of corporate social responsibility is of limited value in the context of conserving the maritime environment, and that, therefore, a proper legislative base must continue to underpin the Community programme for environmental conservation, to be strengthened by voluntary actions undertaken by companies wishing to demonstrate their responsible behaviour;
46. considère que le concept de responsabilité sociale des entreprises, par rapport au travail législatif, ne joue qu'un rôle limité dans le contexte de la conservation de l'environnement marin, et qu'une base législative appropriée doit donc continuer à sous-tendre le programme communautaire pour la conservation de l'environnement, programme qui doit être renforcé par des initiatives émanant d'entreprises qui souhaitent faire la preuve de leur attitude responsable;

46. Considers that, compared to legislation, the concept of corporate social responsibility is of limited value in the context of conserving the maritime environment, and that therefore a proper legislative base must continue to underpin the Community programme for environmental conservation, to be strengthened by voluntary actions undertaken by companies wishing to demonstrate their responsible behaviour;
46. considère que le concept de responsabilité sociale des entreprises, par rapport au travail législatif, ne joue qu'un rôle limité dans le contexte de la conservation de l'environnement marin, et qu'une base législative appropriée doit donc continuer à sous-tendre le programme communautaire pour la conservation de l'environnement, programme qui doit être renforcé par des initiatives émanant d'entreprises qui souhaitent faire la preuve de leur attitude responsable;

24. Considers that the concept of corporate social responsibility is of limited value in the context of conserving the marine environment, compared to legislation, and that therefore a proper legislative base must continue to underpin the Community programme for environmental conservation, to be strengthened by voluntary actions undertaken by companies wishing to demonstrate their responsible behaviour;
24. considère que le concept de responsabilité sociale des entreprises ne joue qu'un rôle limité pour la préservation de l'environnement marin par rapport à la législation, et qu'une base législative appropriée doit donc continuer à sous-tendre le programme communautaire pour la conservation de l'environnement, programme qui doit être renforcé par des initiatives émanant d'entreprises qui souhaitent faire la preuve de leur attitude responsable;

With this said, I wish to demonstrate continued support for this very important piece of health protection legislation.
Cela dit, je souhaite exprimer mon appui indéfectible envers cet important projet de loi sur la protection de la santé.

What a horrible death, slow and torturous. I wish to demonstrate, as the hon. member for Davenport did throughout his remarks, the science is clear.
J'aimerais démontrer, comme le député de Davenport l'a fait au cours de son intervention, la clarté de la science.

However, students at the University of British Columbia, the host site of the conference, wished to demonstrate against this brutal dictator for his role in the genocide in East Timor.
Néanmoins, des étudiants de l'Université de la Colombie-Britannique, où se tenait la conférence, avaient tenu à manifester pour protester contre le rôle joué par ce terrible dictateur dans le génocide du Timor oriental.

The response (as suggested in fact by Peter Donolo, Director of PMO Communications) is that we have to find a balance that meets both concerns (we do not wish student demonstrations and efforts by the government to suppress the freedom of expression to become a major media story).
La réponse (telle que suggérée effectivement par Peter Donolo, directeur des communications au cabinet du premier ministre) est que nous devons trouver un juste équilibre qui permettra de répondre aux préoccupations des deux côtés (nous ne voulons pas que les manifestations étudiantes et les tentatives du gouvernement de supprimer la liberté d'expression fassent la une des médias).