Traduction de «wish to ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

woman wishing to resume a career
femme rentrante

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some may wish to ignore, others may wish to forget, but we return to Parliament yet again to keep our history, ideals, rights and vision for this most precious of resources very much alive.
Certains peuvent choisir de ne pas en tenir compte et d'autres peuvent l'oublier, mais nous revenons encore une fois au Parlement pour maintenir notre histoire, nos idéaux, nos droits et notre vision de cette ressource des plus précieuses.

As the official opposition it is our duty to hold the government accountable for effects of its legislation which it may wish to ignore, or which it may wish the public to ignore because those effects are negative.
À titre d'opposition officielle, il nous incombe de demander des comptes au gouvernement sur les répercussions de ses mesures législatives dont il peut vouloir faire fi, ou qu'il peut vouloir cacher à la population car elles sont négatives.

If separatists wish to ignore the decision of the Supreme Court of Canada, they set the precedent for the partitionists to ignore any Quebec court ruling.
Si les séparatistes veulent faire fi de la décision de la Cour suprême du Canada, ils donnent libre cours aux partitionnistes qui voudront faire fi de toute décision d'un tribunal québécois.

It is a tiny minority of Quebeckers who would wish to ignore the legal and moral responsibility to settle on the terms of separation before a unilateral declaration of independence.
Seule une infime minorité de Québécois voudraient faire fi de toute responsabilité légale et morale d'en arriver à une entente sur les conditions de la séparation avant de procéder à une déclaration unilatérale d'indépendance.

Therefore, if a government wishes to ignore treaty obligations and unilaterally rewrite agreements that have stood for some time, we would have to think there is a crisis of some sort that has brought this administration to run counter to the law, to ignore the decisions of the Supreme Court in the Haida, Delgamuukw, and Marshall cases.
Par conséquent, si un gouvernement souhaite ne pas tenir compte des obligations fixées par traité et veut réécrire unilatéralement les accords en vigueur depuis un certain temps, on en arrive à penser qu'une crise quelconque le force à agir à l'encontre de la loi et à faire fi des décisions de la Cour suprême dans les affaires Haida, Delgamuukw et Marshall.

What bothers me most is the frequent hypocrisy of some who wish to ignore these situations and poke fun at the problems of these young girls and yet, when it happens to one of their children, they have the resources to pay for them to have ‘revitalisation’ therapy, in Switzerland or elsewhere, without it attracting much attention.
Ce qui me gêne le plus, c’est souvent l’hypocrisie de certains qui veulent ignorer ces situations et se moquer des problèmes de ces jeunes adolescentes et qui, quand ça arrive à l’un de leurs enfants, ont les moyens de leur offrir une cure de «revitalisation», en Suisse ou ailleurs, ce qui passe assez inaperçu.

It is advice that supervisors may not wish to ignore.
Il s'agit d'un avis que les contrôleurs peuvent ne pas vouloir ignorer.

Too often, the majority populations of the EU Member States now wish to ignore their regional and national linguistic minorities.
Trop souvent, les populations majoritaires des États membres de l’UE essaient maintenant d’ignorer leurs minorités linguistiques régionales et nationales.

Although other Members have highlighted important aspects of the issues we are dealing with, I do not wish to ignore certain aspects which I consider to be fundamental.
Même si mes collègues ont déjà souligné des aspects importants du sujet qui nous occupe, je ne voudrais pas laisser échapper certains aspects qui, selon moi, sont essentiels.