Vertaling van "wish to promote facilitate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canagrex Act [ An act to establish a corporation called Canagrex to promote, facilitate and engage in the export of agricultural and food products from Canada ]
Loi sur la société Canagrex [ Loi constituant la société Canagrex, chargée de faire, de faciliter et de | promouvoir l'exportation des produits agricoles et alimentaires du Canada ]

expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | CHM [Abbr.]
centre d'échange | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique

How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Settling Private Sector Differences within the FTAA Region
How Governments Can Further Promote and Facilitate the Use of Arbitration and Other Alternative Dispute Settlement Methods for Setting Private Sector Differences within the FTAA Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the Council may wish to promote/facilitate dialogue between Belgrade and Pristina in order to tackle returns to Kosovo more effectively as outlined in the European Partnership Plan and to curtail transit of illegal migrants through this territory.
En outre, le Conseil pourrait souhaiter promouvoir et/ou faciliter le dialogue entre Belgrade et Pristina afin de régler plus efficacement le problème des retours au Kosovo, conformément au plan de partenariat européen, et réduire le transit des migrants clandestins par ce territoire.

The Council wishes to promote language learning so as to increase citizens' mobility, support social integration and promote cohesion among the various Member States.
Dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs de l'Année européenne des langues 2001, la présente résolution considère la diversité linguistique comme une richesse culturelle importante en Europe. Cependant, le Conseil entend promouvoir l'apprentissage des langues de manière à accroître la mobilité des citoyens, soutenir l'intégration sociale et promouvoir la cohésion parmi les différents États membres.

Senator Kinsella: Would you agree that that is the magnitude of the bill, that the principle or model behind clause 19 is one whereby it is no longer the case that we have a general freedom to promote whatever we wish to promote and that it will be limited by a regulatory regime?
Le sénateur Kinsella: Êtes-vous d'accord pour dire que, en vertu du principe qui sous-tend l'article 19, nous n'avons plus la liberté de faire la promotion des produits qui nous intéressent, et que cette liberté sera assujettie à un régime de réglementation?

The preamble to the CFIA Act refers to “contribute to consumer protection and facilitate a more uniform and consistent approach to safety and quality standards and risk-based inspection systems” and that the “Government of Canada wishes to promote trade and commerce”.
L'Agence est-elle une protectrice ou une promotrice? Dans le préambule de la Loi sur l'ACIA, on précise que l'Agence « contribuera à la protection des consommateurs et facilitera l'application uniforme et coordonnée des normes de salubrité, de sécurité et de qualité et des méthodes d'inspection fondées sur les risques » et que « le gouvernement fédéral entend promouvoir les échanges commerciaux et le commerce ».

Its mission is to bring together MPs and senators who wish to promote activities such as hunting, fishing, birdwatching, walking, cycling, sport shooting and trapping in order to preserve these activities, promote safety and protect wildlife and natural habitats.
Sa mission est de réunir les députés et les sénateurs qui partagent la volonté de promouvoir des activités comme la chasse, la pêche, l'ornithologie, la marche, le vélo, le tir sportif et le trappage dans le but de préserver ces activités, de faire la promotion de la sécurité ainsi que la conservation de la faune et des habitats.

Similarly, several important provisions of the Convention clearly highlight the primary importance of the objectives of protecting health and the environment as compared with the wish, attributed by the Commission to the parties to the Convention, to promote, facilitate or regulate international trade in the products concerned.
29 Dans la même optique, plusieurs dispositions centrales de la convention mettraient clairement en relief la primauté des objectifs de protection de la santé et de l’environnement par rapport à la volonté, imputée par la Commission aux parties à la convention, de promouvoir, faciliter ou régir le commerce international des produits en cause.

It also wishes to promote services of general interest in development co-operation.
Elle souhaite également promouvoir les services d'intérêt général dans la coopération au développement.

The effect of these barriers is to interfere with the right of non-Italian operators to provide their services in Italy, to restrict the choices available to Italian exhibitors who wish to promote their products or services by means of trade fairs or exhibitions and, potentially, to increase the costs of such promotion and thus the final prices paid by the purchasers of the products and services concerned.
L'effet de ses entraves est d'affecter le droit des opérateurs non-italiens de prester leurs services en Italie, de limiter les choix disponibles aux exposants italiens qui souhaitent promouvoir leurs produits ou leurs services par le biais de foires ou d'expositions et, potentiellement, d'augmenter les coûts de cette promotion et donc les prix finaux que doivent payer les acheteurs des produits et des services concernés.

While the Member States are responsible for setting their own development priorities, the Community lays down guidelines that they must take into account since the European Union, as part-financier of their programmes, has a right to examine assistance and wishes to promote the Community dimension of economic and social cohesion.
Alors qu'il incombe aux États membres de définir leurs priorités de développement, la Communauté définit des orientations dont ceux-ci doivent tenir compte puisque l'Union européenne, en tant que cofinanceur des programmes, a un droit de regard sur les interventions et souhaite promouvoir la dimension communautaire de la cohésion économique et sociale.

They state that whereas the hon. Leader of the Opposition has travelled to other parts of the world to promote the separation of Quebec from Canada, and whereas the majority of residents of Renfrew-Nipissing-Pembroke wish to promote Quebec's continued participation in the Confederation of Canada, therefore the undersigned petitioners humbly pray and call on Parliament to inform the Leader of the Opposition he is not supporting the majority view of the residents of Renfrew-Nipissing-Pembroke when he is travelling to promote the separation of Quebec form Canada.
Selon les pétitionnaires, attendu que le chef de l'opposition est allé à l'étranger promouvoir la séparation du Québec d'avec le Canada et attendu que la majorité des habitants de Renfrew-Nipissing-Pembroke veulent promouvoir le maintien de la participation du Québec à la Confédération canadienne, à ces causes, les soussignés demandent humblement au Parlement d'informer le chef de l'opposition qu'il va à l'encontre de l'opinion de la majorité des résidants de Renfrew-Nipissing-Pembroke quand il fait la promotion de la séparation du Québec d'avec le Canada.