Traduction de «wish to quarrel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

quarrel
carreau

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Grafstein: That is not my recollection, but I do not wish to quarrel with my colleague.
Le sénateur Grafstein: Ce n'est pas le souvenir que j'en ai, mais ne veux pas contredire mon collègue.

I do not quarrel with the political opinion provisions, but I wish to be fair as well to ensure that the minister has a discretion that is clear to him or her.
Je ne critique pas les dispositions qui concernent les convictions politiques mais je souhaite également qu'il soit clairement indiqué que le ministre possède un pouvoir discrétionnaire dans ce cas.

Inside the Union there are plenty of people who wish to see an end to the seemingly interminable quarrels about our system of government.
Au sein de l'Union, nombreux sont ceux qui souhaitent la fin des querelles apparemment interminables à propos de notre système de gouvernement.

Senator Tkachuk may wish to quarrel with a globalized financial system that exists for international business around the globe, and that is fine.
Le sénateur Tkachuk peut contester les pratiques d'un système financier mondialisé qui sont ouvertes aux entreprises de tous les pays.

Mr. Speaker, I do not wish to provoke a quarrel between Montreal and Toronto any more than my hon. colleague.
Monsieur le Président, moi non plus, je ne veux pas susciter une querelle entre Montréal et Toronto.

I have no serious quarrel with Mr Guidoni’s report on this Monitoring Centre, but I wish to enter reservations about firstly the underfunding of this Centre compared to the raft of other centres with what I consider less importance to the people of Europe such as Translation or Training.
Je n’ai pas de reproche sérieux à formuler à l’encontre du rapport de M. Guidoni sur cet Observatoire européen, mais je voudrais émettre quelques réserves.

After all, we do not wish to quarrel with the Commission; if at all possible, we believe that the Commission and Parliament need to tread the same path.
Nous ne voulons pas d'un conflit avec la Commission et pensons que, dans la mesure du possible, la Commission et le Parlement doivent avancer de concert.

Bearing this in mind, those who wish to see this initiative as an attempt to use the media to take advantage of a situation that is of legitimate concern to the whole Portuguese and, of course, international community, or to exacerbate political or party-political quarrels, which have no place at all in this context, are deluding themselves.
Dans cette optique, ceux qui veulent voir dans notre initiative l'exploitation médiatique d'une situation qui inquiète légitimement l'ensemble de la communauté portugaise et internationale, ou l'exacerbation de querelles politiques partisanes, tout à fait déplacées, seront déçus.

Given that we have had our quarrels over the last five years as well as some excellent co-operation, I would like to say good-bye to him and to wish him every success in his new task.
Compte tenu que nous avons eu nos bagarres tout au long de ces cinq années, mais aussi une excellente collaboration, je voudrais vous dire au revoir et vous souhaiter de réussir dans votre nouvelle mission.

At the end of the day, I would suggest informally to the Department of Finance that if it has a problem with the interpretation, the department should take it up with the Department of Justice, if they wish to quarrel about whether the then deputy minister of justice was wrong in 1996.
En bout de ligne, je laisserais entendre informellement au ministère des Finances que s'il y a un problème d'interprétation, il devrait en discuter avec le ministère de la Justice, s'ils désirent débattre pour savoir si le sous-ministre de la Justice de l'époque faisait erreur en 1996.