Traduction de «wish to reassure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

wish | wishbone
bôme double

dream wish
désir du rêve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to reassure this committee that the NCC is very much interested in whatever idea will be brought forward to enhance Confederation Boulevard and that site.
Je tiens à garantir au comité que la CCN s'intéresse beaucoup à tout ce qu'on pourrait proposer pour améliorer le boulevard de la Confédération et le site Daly.

I wish to reassure you in relation to the government's intention regarding the concern about the possible creation of a thirteenth juror.
Je tiens à vous donner l'assurance que l'intention du gouvernement n'est pas de créer un treizième juré.

In today's debate on what is happening in agriculture, I wish to reassure the House that the government has placed a very high priority on keeping BSE out of Canada.
Dans le cadre du débat aujourd'hui sur tout ce qui se passe dans le secteur de l'agriculture, je peux garantir à la Chambre que le gouvernement considère comme très important d'empêcher que l'ESB ne fasse son apparition au Canada.

Senator Prud'homme: Since this proceeding is televised, I wish to reassure Senator Petten of my devotion to him.
Le sénateur Prud'homme: Puisque nos séances sont télévisées, je tiens à rassurer le sénateur Petten et lui dire à quel point je lui suis dévoué.

I wish to reassure you that this House has access to a lot of information, either because this information is in the public domain or because Parliament, as part of the budgetary authority, holds hearings with the directors of agencies, on the annual work programmes and on budgetary discharge, in the Employment and Social Affairs Committee.
Je tiens à vous assurer que le Parlement a accès à de nombreuses informations, soit parce que ces informations sont dans le domaine public, soit parce que le Parlement, en tant qu’élément de l’autorité budgétaire, a auditionné les directeurs des agences sur les programmes de travail annuels et sur la décharge budgétaire, au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales.

However I wish to reassure the regions that would have qualified for the phasing-out mechanism: there is no question of abandoning them.
Je veux toutefois rassurer les régions qui auraient été éligibles au mécanisme de phasing out: il est hors de question de les laisser sur le côté.

The directive – and here I wish to reassure Mr Harbour – does indeed provide for this mechanism, which means that it can be constantly updated to reflect the latest available scientific data.
Cette directive – et tiens à rassurer M. Harbour à cet égard – prévoit en effet ce mécanisme, ce qui signifie qu’il peut être mis à jour en permanence de manière à refléter les plus récentes données scientifiques disponibles.

My attention is certainly focused on the ‘passenger rights’ issue, and so I wish to reassure you, in response to the question put by Mr Romagnoli, and to reassure Parliament as a whole, as well as to confirm my ongoing commitment to try to safeguard passenger rights even more.
Mon attention se porte certainement sur la question des «droits des passagers» et je tiens ici à vous rassurer, en réponse à la question de M. Romagnoli, et à rassurer le Parlement dans son ensemble, ainsi qu’à confirmer mon engagement continu à essayer de protéger encore plus les droits des passagers.

The Commission wishes to reassure the Honourable Member of its strong commitment to the full implementation of its Better Regulation strategy.
La Commission tient à rassurer l'honorable parlementaire de son ferme attachement à l'application intégrale de sa stratégie «Mieux légiférer».

I wish to reassure you immediately that this bill has no extraterritorial application.
Je tiens à vous rassurer immédiatement. Ce projet de loi n'a aucune portée extraterritoriale.