Traduction de «wish to rejoin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

absence without leave | failure to rejoin one's unit | failure to report for military service
insoumission

rejoin
recoller

rejoin
rallier | rallier son poste

woman wishing to resume a career
femme rentrante

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If parents do wish to rejoin the labour market after a period of caring for their children, all Member States have practices in place to help them back into work.
Tous les États membres disposent de mécanismes qui aident les parents qui le souhaitent à rejoindre le marché du travail après une période passée à s'occuper de leurs enfants.

If it's a case where there's a permanent resident in Canada who is sponsoring an individual to come through the family reunification process, then the EOI will not apply because it only applies to economic immigration streams, and those individuals who are outside Canada wishing to rejoin family will not be immigrating to Canada under an economic stream.
S'il s'agit d'un résident permanent au Canada qui parraine un individu dans le cadre du processus de réunification des familles, alors la déclaration d'intérêt ne s'impose pas parce qu'elle s'applique seulement aux filières d'immigration économique; les individus à l'extérieur du Canada qui veulent se joindre à des familles ne font pas une demande d'immigration au Canada en vertu d'une filière économique.

I took a deep breath after a brief pause and said, " Mr. Harper, out of loyalty I wish to rejoin the caucus I was part of for nine years when I was in the House of Commons.
J'ai repris mon souffle après une seconde d'attente, et j'ai dit : « Monsieur Harper, ma loyauté m'incite à rejoindre le caucus dont j'ai fait partie pendant mes neuf ans à la Chambre des communes.

Earlier, the opposition leader lambasted the government because the Prime Minister will not make a decision and comply with Quebec's unanimous request concerning manpower training and active employment measures. The Prime Minister refuses to comply with the wish of 800,000 Quebecers who are waiting for a true labour market policy to rejoin the workforce, earn a living with dignity.
J'écoutais justement l'honorable chef de l'opposition cet après-midi fustiger le gouvernement pour une décision que le premier ministre ne veut pas prendre, celle de se rendre au consensus québécois concernant la formation de la main-d'oeuvre et les mesures actives d'emploi, se rendre aux désirs, aux attentes des 800 000 personnes, hommes et femmes du Québec, qui sont en attente d'une vraie politique du marché du travail pour pouvoir le réintégrer et gagner leur vie dans la dignité.

In fact, if they wish to rejoin the Canadian Forces, it would be possible for them to do so.
En fait, s'ils veulent se réintégrer dans l'armée canadienne, ils leur seraient possible de le faire.