Vertaling van "wish to stifle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stifle | stifle joint
articulation fémoro-tibio-rotulienne | grasset

stifle joint [ stifle | femorotibial articulation | Articulatio femorotibialis ]
grasset [ articulation fémoro-tibiale | Artculatio femorotibialis ]

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

stifling | stoving
étouffage

stifling agent
agent isolant

stifle
grasset

woman wishing to resume a career
femme rentrante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I wish the government were as interested in the environment as it is in stifling dissent.
Monsieur le Président, si seulement l'environnement occupait la même place sur la liste des priorités du gouvernement que l'oppression des voix dissidentes.

Turkey wishes to stifle Europe’s freedom, our freedom of speech, and membership would mean the formation of a parallel society opposed to European culture.
Elle veut étouffer la liberté de l’Europe, notre liberté d’expression. Son adhésion entraînerait la formation d’une société parallèle opposée à la culture européenne.

And now, true to form, the Commission wishes, effectively, to stifle them with the heavy hand of bureaucracy, burying innovation under a mountain of reporting requirements for which the traveller will ultimately pay.
Et maintenant, fidèle à ses habitudes, la Commission souhaite, en quelque sorte, les étouffer de la main de fer de la bureaucratie, enterrant l’innovation sous une montagne d’obligations de notification pour lesquelles, au bout du compte, le passager payera.

While I am happy that the Liberals have finally come to realize the importance of doing away with this punitive tax, I find it unfortunate that they wish to further stifle job creation, economic development and increased investment by allowing this punitive tax to continue for the next four years.
Bien que je sois heureuse que les libéraux aient enfin constaté l'importance de la suppression de cette taxe punitive, je crois qu'il est dommage qu'ils souhaitent nuire encore à la création d'emplois, au développement économique et à l'augmentation des investissements en permettant à cette taxe punitive de continuer de s'appliquer au cours des quatre prochaines années.

Surely, Senator Lynch-Staunton does not wish to stifle debate at the committee level at this particular time.
Je ne peux pas croire que le sénateur Lynch-Staunton veuille étouffer le débat à l'étape de l'étude en comité.

If it refused to support the motion of my friend and colleague from Ahuntsic, the Liberal government would be implicitly supporting the extremists who wish to stifle historical memory.
S'il refusait d'appuyer la motion de mon ami et collègue, le député d'Ahuntsic, le gouvernement libéral accorderait implicitement son appui aux plus extrémistes qui veulent bâillonner la mémoire historique.

I do not wish to see European standards being applied to everything since a proliferation of standards stifles innovation.
Je ne souhaite pas que des normes européennes règlent tout car, la multiplication des normes conduit à l'impossiblité de laisser une place à l'innovation.