Traduction de «wish to thank commissioner verheugen once » (Anglais → Français) :

Finally, I also wish to thank Senator Nolin once more for giving me the opportunity to offer my views on this important matter.
Finalement, je tiens encore une fois à remercier le sénateur Nolin de m'avoir donné l'occasion de me prononcer sur cet enjeu important.

The Minister of Justice mentioned to me earlier today that he recently met with the Commissioner of Official Languages and that he wishes to thank the commissioner for his very good work in this area and all areas concerning official languages.
Plus tôt aujourd'hui, le ministre de la Justice m'a dit qu'il avait rencontré récemment le commissaire aux langues officielles et qu'il tenait à le remercier de son excellent travail à cet égard, comme d'ailleurs dans tous les domaines concernant les langues officielles.

At the same time I would like to thank Commissioner Verheugen, who pointed out once again that the proposal is leaving Parliament in better shape than it arrived.
Par la même occasion, je voudrais remercier le Commissaire Verheugen, qui a montré à nouveau que la proposition quitte le Parlement sous une meilleure forme qu’elle n’était arrivée.

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Je remercie le commissaire Verheugen et je salue le retour du commissaire Busquin.

I wish to thank my colleague once again, because his question allowed me to make this additional and, I believe, very important point.
Je remercie encore mon collègue, parce que sa question m'a permis d'amener ce point supplémentaire qui, à mon sens, est très important.

Senator Kelleher: I wish to thank Senator Cools, once again, for another excellent question.
Le sénateur Kelleher: Je remercie encore une fois madame le sénateur Cools d'une autre excellente question.

I wish once again to thank Mrs Read for a brilliant report and for her constructive cooperation, and I wish to thank Commissioner Liikanen for the support he has given to Parliament.
Permettez-moi de réitérer mes remerciements à Mme Read pour l’excellent rapport qu’elle a rédigé et pour sa collaboration constructive, et je voudrais également remercier le commissaire Liikanen pour le soutien qu’il a apporté au Parlement.

I wish to thank Senator Gauthier once again for awakening us to a very grave human problem that we have to resolve now.
Je remercie encore une fois le sénateur Gauthier d'avoir éveillé nos esprits à ce très grave problème humain, qu'il nous faut résoudre maintenant.

I wish to thank the President of the Commission for his support for the content of the packages that the Presidency has presented to the ten countries, and I wish to thank Mr Verheugen for his word of caution against overloading the agenda for Copenhagen with all sorts of other issues.
Je tiens à remercier le président de la Commission pour le soutien qu’il a apporté à la teneur des "paquets" présentés par la présidence aux dix pays et je voudrais remercier M. Verheugen pour avoir insisté sur la nécessité de ne pas surcharger l’ordre du jour du sommet de Copenhague avec trop d’autres questions.