Traduction de «wish to thank president romano » (Anglais → Français) :

The Commission wishes to thank the Luxembourgish Presidency for the swift adoption of this scheme, and to thank Sweden for leading the way in the first relocation from the 160,000 asylum seekers from Italy and Greece set to be offered asylum throughout Europe over the next two years.
La Commission tient à remercier la présidence luxembourgeoise de l’adoption rapide de ce programme, ainsi que la Suède, qui ouvre la voie en procédant à la première opération de relocalisation, un programme concernant 160 000 demandeurs d’asile au départ de l’Italie et de la Grèce qui vise à leur offrir l’asile dans toute l’Europe au cours des deux prochaines années.

– Mr President, first of all, I wish to thank President Van Rompuy for the report on this important Council.
– (EN) Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le président Van Rompuy pour son rapport sur cette réunion importante du Conseil.

– (FI) Mr President, the Commission’s proposal for a financial framework for the period 2007-2013 is right in its priorities, and I wish to thank President Romano Prodi for that.
- (FI) Monsieur le Président, la proposition de la Commission concernant un cadre financier pour la période 2007-2013 est correcte dans ses priorités et je voudrais en remercier le président Prodi.

– Mr President, I wish to thank President Barroso and the entire Commission for being here this morning.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le président Barroso et toute la Commission d’être présents ce matin.

I wish to thank President Chissano warmly for his kind invitation.
Je tiens à remercier chaleureusement le Président Chissano pour son aimable invitation.

President Romano Prodi, Vice-President Loyola de Palacio and Commissioners Chris Patten, Günter Verheugen, Margot Wallstrom, Philippe Busquin, Pascal Lamy and Antonio Vitorino, will hold discussions with President Putin and the Russian government in Moscow on the eve of the EU's historic eastern enlargement, to welcome the EU's expansion, to underline the opportunities created by the enlargement for EU/Russia relations and to confirm the shared wish of the EU and Russia to create a new Europe without dividing lines.
Le président Romano Prodi, la vice-présidente Loyola de Palacio et les commissaires Chris Patten, Günter Verheugen, Margot Wallström, Philippe Busquin, Pascal Lamy et Antonio Vitorino feront le déplacement. À la veille de l'élargissement historique de l'UE à l'Est, les entretiens qu'ils auront à Moscou avec le président Poutine et le gouvernement russe auront pour objectifs de saluer l'élargissement de l'UE, de souligner la chance qu'il constitue pour les relations entre l'UE et la Russie et de confirmer leur souhait commun de voir l'UE et la Russie créer une nouvelle Europe sans clivages.

– I wish to thank President Chirac and I shall give the floor straightaway to Mr Prodi, on behalf of the Commission.
- Je remercie le Président Jacques Chirac et je donne tout de suite la parole à M. Prodi, au nom de la Commission.

Welcoming Michel Petite's appointment, Romano Prodi said: "I wish to thank Michel Petite for serving as head of my cabinet in what has been a very active and successful year.
Se félicitant de la nomination de Michel Petite, Romano Prodi a déclaré : " je souhaite remercier Michel Petite pour son travail en tant que chef de mon cabinet durant cette année à la fois très active et pleine de succès.

I wish to thank Luigi Biggeri for inviting me to Palermo to open this Conference of Presidents and Directors-General of the National Statistical Institutes of the EU Member States.
Je remercie Luigi Biggeri de m'avoir invité à ouvrir à Palerme les travaux des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique européens.