Traduction de «wish to thank senator carignan » (Anglais → Français) :

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, before getting to my question, I wish to thank Senator Carignan for establishing a foundation in 2001 to help young elite athletes in Saint-Eustache.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, avant d'entrer dans le vif du sujet de ma question, j'aimerais remercier le sénateur Carignan pour la mise sur pied en 2001 d'une fondation pour venir en aide aux jeunes athlètes d'élite de la ville de Saint- Eustache.

Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to thank Senator Morin for bringing this information to the Senate's attention.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Morin d'avoir soumis cette information à l'attention du Sénat.

Senator Roche: Honourable senators, I wish to thank Senator Kinsella and Senator Carstairs for their comments.
Le sénateur Roche: Honorables sénateurs, je remercie les sénateurs Kinsella et Carstairs de leurs interventions.

Senator Stratton: I wish to nominate Senator Carignan.
Le sénateur Stratton : J'aimerais nommer le sénateur Carignan.

I also want to thank Senator Carignan, who sponsored the bill in the Senate.
Je tiens également à remercier le sénateur Carignan, qui a parrainé le projet de loi au Sénat.