Traduction de «wish to underscore what senator » (Anglais → Français) :

We wish to underscore what Mr. Ruby has just pointed out as the highlights of our submission.
Nous aimerions insister sur les grands points de notre mémoire que Me Ruby vient de vous exposer.

I wish to underscore what Senator Oliver has said, in a practical way, that if we wish to continue to say that we are independent, this is the time to do so.
Je tiens à souligner que le sénateur Olivier a dit de façon concrète que si nous tenons à continuer de pouvoir clamer notre indépendance, c'est le temps d'agir.

Honourable senators, I wish to underscore what Beauchesne advises us, and I am quoting from the sixth edition of Beauchesne, page 198, paragraph 657:
Par ailleurs, honorables sénateurs, voici ce que dit le commentaire 657 de Beauchesne à la page 205 de la sixième édition:

I wish to underscore what Senator Lavoie-Roux and the committee report stated with respect to the state of post-graduate studies and students and their ability to remain in Canada.
Je tiens à souligner ce que le sénateur Lavoie-Roux et le rapport du comité disent au sujet de l'état des études de deuxième cycle et de la capacité des étudiants de deuxième cycle de demeurer au Canada.

The point I wish to underscore, honourable senators, is that the Canadian parliamentary poet laureate must develop the work of that office such that it embraces the fullness of Canadian literature and Canadian life, which is a life of the great diversity of our ethnocultural communities and the reality of our dual- linguistic society.
Ce que je veux souligner, honorables sénateurs, c'est que le poète officiel du Parlement doit développer le travail de ce poste afin d'englober l'ensemble de la littérature canadienne et de la vie canadienne, une vie marquée par la grande diversité de nos collectivités ethnoculturelles et la réalité de notre dualité linguistique.