Vertaling van "wish to welcome commissioner mccreevy " (Engels → Frans) :

– I also wish to welcome Commissioner McCreevy to his first Question Time in Parliament and to re-emphasise at the outset that I am fully in favour of the Lisbon Strategy and objectives because they can create greater wealth and employment within the European Union.
- (EN) Je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue au commissaire McCreevy à sa première heure des questions au sein de cette Assemblée et réitérer dès le départ que je suis entièrement favorable à la stratégie et aux objectifs de Lisbonne, car ils peuvent créer plus de richesse et d’emploi au sein de l’Union européenne.

- Madam President, I should like to welcome Commissioner McCreevy.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais souhaiter la bienvenue au commissaire McCreevy.

Cederschiöld (PPE-DE ) (SV) I too wish to welcome Commissioner McCreevy.
Cederschiöld (PPE-DE ). - (SV) Je souhaite également la bienvenue au commissaire McCreevy.

Cederschiöld (PPE-DE) (SV) I too wish to welcome Commissioner McCreevy.
Cederschiöld (PPE-DE). - (SV) Je souhaite également la bienvenue au commissaire McCreevy.

– (EL) Madam President, I wish to thank Commissioner McCreevy for the answer which he has given me and also to thank his colleagues.
- (EL) Madame la Présidente, je tiens à remercier le commissaire McCreevy pour la réponse donnée et je remercie également ses collègues.

Commissioner McCreevy said: "I welcome this joint Work Plan, which is an important element in achieving consistent application and enforcement of IFRS and US GAAP.
Le Commissaire McCreevy a déclaré : "J'accueille favorablement ce Plan de travail commun, qui est un élément important pour l’application cohérente des normes IFRS et US GAAP.

Accounting: Commissioner McCreevy welcomes CESR-SEC Work Plan for cooperation between EU and US regulators on enforcement of IFRS
Comptabilité: le Commissaire McCreevy accueille favorablement le Plan de travail de CESR et de la SEC pour la coopération entre l'Union européenne et les régulateurs des Etats-Unis sur l'application des IFRS

Commissioner McCreevy said: "I welcome this joint work programme, which balances amendments to current standards with longer-term considerations, while rightly focusing on areas where there is a clear business case for improved accounting standards.
M. McCreevy a déclaré: «Je me réjouis de l’adoption de ce programme de travail conjoint, qui allie modifications aux normes actuelles et considérations à long terme, tout en se concentrant à juste titre sur les domaines requérant de toute évidence une amélioration des normes comptables.

Accounting: Commissioner McCreevy welcomes work programme for convergence between EU and US standards
Comptabilité: le commissaire McCreevy accueille favorablement le programme de travail établi en vue de la convergence des normes européennes et américaines

Commissioner McCreevy, noting that he would expect that IFRS ultimately will be deemed acceptable in the US without the reconciliation, commented: "I very much welcome the fact that Chairman Cox has confirmed the SEC's commitment to work towards global accounting convergence.
En avril de l’année passée, le Commissaire McCreevy et le Président de la SEC de l’époque, M. Donaldson, avaient discuté de la «feuille de route» élaborée par la SEC définissant les différentes mesures nécessaires pour supprimer, si possible dès 2007 mais au plus tard en 2009, l'obligation imposée aux entreprises utilisant les normes IFRS de les réconcilier avec les normes GAAP américaines. Rappelant que son objectif est à terme que les IFRS soient acceptées aux États-Unis sans réconciliation, le Commissaire McCreevy a indiqué : «Je me réjouis tout particulièrement du fait que le Président Cox ait confirmé l'engagement de la SEC à oeuvrer pour une convergence comptable au plan mondial.