Vertaling van "wish whatsoever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

whatsoever
de quelque nature que ce soit

woman wishing to resume a career
femme rentrante

dream wish
désir du rêve

wish | wishbone
bôme double

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you wish to put it differently, it is like diagnosing people with cancer, irradiating or operating on them, and sending them home without any further treatment whatsoever.
Pour faire une analogie, on pourrait dire que c'est comme diagnostiquer des gens souffrant du cancer, les opérer ou les irradier, et les renvoyer chez eux sans aucune autre forme de traitement.

– the explicit wish of an incapacitated subject, who is capable of forming an opinion and assessing this information, to refuse participation in, or to be withdrawn from, the clinical performance study at any time without giving a reason and with no liability or prejudice whatsoever being incurred by the subject or their legal representative as a result shall be followed by the investigator;
le souhait explicite d’un participant incapable, en mesure de se former une opinion et d’évaluer ces informations, de refuser de participer à l’étude des performances cliniques ou d’en être retiré à tout moment est respecté par l’investigateur, même si aucun motif n'est invoqué et sans qu'il en résulte, pour le participant ou son représentant légal, une responsabilité ou un préjudice quelconque;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I consider that Italy has no wish whatsoever to abide by what are European laws.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’estime que l’Italie ne fait preuve d’aucune volonté d’obéir aux lois européennes.

None of us have been given any say, any referendum or any consultation whatsoever on whether we wish or do not wish to become European citizens.
Aucun d’entre nous n’a eu son mot à dire, il n’y a pas eu de référendum ni de consultation pour savoir si nous souhaitons ou non devenir des citoyens européens.

Mr. Chair, I wish to let Mr. Menzies know that I do not see how this committee, which Mr. Kevin Page must indeed report to, is in any way whatsoever taking anything away from anyone by expressing its concern over imminent budget cutbacks and stating that it wishes to see the budget restored to promised levels.
Monsieur le président, je voudrais dire à mon collègue M. Menzies que je ne vois pas comment le fait que le comité, dont relève factuellement Kevin Page, exprime sa préoccupation au sujet des coupes imminentes à son budget et dise qu'il souhaite que ce budget soit restauré au niveau promis enlève quoi que ce soit à qui que ce soit.

That duplicity was already being practised in Helsinki back in 1999, when Turkey was given applicant status, and so many had no wish whatsoever to see it in the Union; the same situation has obtained ever since.
Cette hypocrisie était déjà observable à Helsinki en 1999, lorsque la Turquie a reçu le statut de candidat, et ce alors que nombre de personnes ne voulaient absolument pas entendre parler de son entrée dans l’UE; cette situation a perduré depuis.

The EU wishes to point out that the presence of any foreign troops from any country whatsoever on the territory of the DRC is a violation of international law and an attack on the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
L'UE tient à rappeler que toute présence de troupes étrangères, d'où qu'elles viennent, sur le territoire de la RDC, est une violation du droit international et une atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la République démocratique du Congo.

Inexplicably, the subject about which I wish to speak has received no mention whatsoever from this government; nor, in fact, did it receive any mention in the infamous Red Book III.
Inexplicablement, le sujet dont je désire parler n'a aucunement été mentionné ni par le gouvernement ni dans l'infâme troisième livre rouge.

Without wishing to deviate from these elementary rules, it is unacceptable to deprive the parliamentary body of any information whatsoever.
Sans vouloir déroger à ces règles élémentaires, il convient d'insister sur le fait qu'il est inadmissible que l'organe parlementaire soit tenu dans l'ignorance totale de ces actions.

No evidence has been put before the Senate whatsoever about the wishes of people in homosexual relationships to assume the obligations of married persons.
Le Sénat n'a reçu aucune preuve quant à la volonté qu'auraient les gens vivant une union homosexuelle d'assumer les obligations des personnes mariées.