Vertaling van "wishes to assert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

assertiveness training | assertive training | assertion training
formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

Link assertion
affirmation d'un lien

Assertive outreach in mental health care
assertive outreach in mental health care

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Where the prosecutor wishes to assert that the detention of the applicant is necessary in the public interest, and to rely on material other than required to be filed under subrule (1) or (2), the prosecutor shall serve and file an affidavit setting out the facts upon which reliance is placed.
(3) Si le poursuivant entend soutenir que la détention du requérant est nécessaire dans l’intérêt public et se fonder sur des éléments autres que ceux devant être déposés aux termes des paragraphes (1) ou (2), il signifie et dépose un affidavit attestant les faits sur lesquels il se fonde.

23. A party or intervenor who wishes to assert confidentiality in a document to be filed that is not covered by a confidentiality order shall
23. La partie ou l’intervenant qui allègue le caractère confidentiel d’un document à déposer et non visé par une ordonnance de confidentialité :

In saying this, I wish to assert that the right to food security, besides being a basic human right, should be guaranteed by our internal production.
Ceci étant, je tiens à ajouter que le droit à la sécurité alimentaire, en plus d’être un droit fondamental de l’humanité, est un droit qui devrait être assuré par notre production interne.

A coherent foreign policy, speaking with one voice, becomes ever more important for a Europe that wishes to assert itself in the world.
La cohérence de la politique étrangère et le fait de parler d’une seule voix revêtent chaque jour plus d’importance pour une Europe qui cherche à s’affirmer dans le monde.

S. whereas women must be able to have the freedom to choose a religious faith and to use the religious symbols expressing it if they wish to assert their identity,
S. considérant que les femmes doivent avoir la possibilité et la liberté de choisir - ou non - une religion et d'utiliser des symboles religieux qui en sont l'expression, si elles-mêmes désirent souligner leur identité,

V. whereas women must have the ability and freedom to choose a religious faith and to use the religious symbols expressing it if they wish to assert their identity,
V. considérant que les femmes doivent avoir la possibilité et la liberté de choisir - ou non - une religion et d'utiliser des symboles religieux qui en sont l'expression, si elles-mêmes désirent souligner leur identité,

J. whereas women must have the ability and freedom to choose a religious faith and to use the religious symbols expressing it if they wish to assert their identity,
J. considérant que les femmes doivent avoir la possibilité et la liberté de choisir - ou non - une religion et d'utiliser des symboles religieux qui en sont l'expression, si elles-mêmes désirent souligner leur identité,

There is a need to facilitate individuals who wish to assert their right to equal pay or equal treatment by easing the difficulties of evidence gathering and proof which can often frustrate reasonable claims".
Il est nécessaire de faciliter la tâche des particuliers qui souhaitent faire valoir leur droit à l'égalité de rémunération ou à l'égalité de traitement en allégeant les difficultés rencontrées dans la réunion des témoignages et des preuves, et qui peuvent souvent faire échouer des recours justifiés.

As a sovereignist organization, IPSO has always wished and still wishes to assert its independence from all political parties.
En tant que regroupement souverainiste, les IPSO ont tenu dès le début et tiennent encore à marquer leur indépendance par rapport aux partis politiques.

You may see other provinces as we see in the federation.other provinces are always wishing to assert their autonomy and perhaps the odd time take a little smack at Ottawa when they think.and the other time Ottawa says, “Wait a minute, we have a federal role to play”.
Vous verrez peut-être d'autres provinces, comme nous le voyons au sein de la fédération.D'autres provinces sont toujours prêtes à affirmer leur autonomie et, parfois, à taper un peu sur Ottawa lorsqu'elles croient.Et à d'autres moments, c'est Ottawa qui dit «Attendez un instant, le fédéral a un rôle à jouer».