Vertaling van "wishes to decriminalize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalizer
dépénalisateur | dépénalisatrice

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

decriminalization of abortion
légalisation de l'avortement | libéralisation de l'avortement

woman wishing to resume a career
femme rentrante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who adhere to the abolitionistic position wish to decriminalize the activities of prostitutes and to strongly penalize the pimps, those who profit.
Ceux qui adoptent la position abolitionniste veulent décriminaliser les activités des personnes prostituées et pénaliser très fortement les proxénètes, ceux qui en profitent.

Inasmuch as I am on the opposite side of this issue as my good friend Senator Nolin, I still think that if the government wishes to decriminalize marijuana, we should know exactly what we are talking about.
Bien que je ne partage pas le point de vue de mon bon ami le sénateur Nolin, je n'en continue pas moins de penser que, si le gouvernement souhaite décriminaliser la marijuana, nous devrions savoir exactement de quoi nous parlons.

Do you believe that if we were to adopt a decriminalization approach that statistic would change or that, whatever legislative approach is chosen, those persons wishing to leave prostitution would seek out the necessary tools to do so?
Croyez-vous que le fait d'adopter une approche de décriminalisation changerait cette donnée, ou que, peu importe l'approche législative, les personnes voulant s'en sortir iraient chercher les outils nécessaires pour le faire?

Some more recent instances include what was said by the Centrale de l'enseignement du Québec, and I quote: ``We wish to express our profound disagreement with the position of the Bloc on decriminalization.
Parmi les plus récentes dénonciations, notons celles de la Centrale de l'enseignement du Québec, qui déclare, et je cite: «Nous vous exprimons notre profond désaccord avec la position du Bloc sur la décriminalisation.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, I have three petitions all on the same topic (1520 ) The petitioners wish to draw to the attention of the House that decriminalizing assisted suicide or legalizing euthanasia could lead to a reduction of patient-physician trust and respect, the degrading of the value of human life and the erosion of moral and ethical values and that palliative care is active and compassionate care which can relieve the pain and suffering of terminally ill persons and families without the danger of suicide.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, j'ai ici trois pétitions qui portent toutes sur le même sujet (1520) Les pétitionnaires veulent signaler à la Chambre que la décriminalisation du suicide assisté ou la légalisation de l'euthanasie risquent d'entraîner une diminution de la confiance et du respect qui caractérisent les relations entre patients et médecins, une réduction de la valeur qu'on accorde à la vie humaine et une dégradation des valeurs morales et des principes éthiques, et que les soins palliatifs constituent une intervention concrète doublée de compassion qui peut soulager les souffrances et la douleur des malades en phase terminale et de leur famille en écartant tout danger de suicide.