Vertaling van "wishing portugal every " (Engels → Frans) :

I thank you Mr President, on behalf of the European Parliament, for your impressive words to us and I wish Portugal every success in the interests of this Europe that we share.
Je vous remercie, M. le Président, au nom du Parlement européen, pour votre discours percutant à notre égard et je souhaite un franc succès à la présidence portugaise dans l'intérêt de cette Europe que nous partageons.

– Mr President, I join others in wishing Portugal every good wish for a successful presidency.
- (EN) Monsieur le Président, je joins ma voix à celle de mes collègues pour présenter à la présidence portugaise tous mes vœux de réussite.

On behalf of my group, I would like to congratulate Portugal, as the country holding the presidency, on organising the European Council in Lisbon, and we obviously wish you every success in your endeavours.
Je félicite au nom de mon groupe la présidence portugaise pour l’organisation du Conseil extraordinaire de Lisbonne et nous vous souhaitons bien sûr bonne chance et réussite, afin que vos louables efforts soient couronnés de succès.