Traduction de «withdraw a number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdraw the charge [ withdraw a charge | drop the charge | drop a charge ]
retirer l'accusation [ retirer une accusation ]

withdraw a case from a jury
dessaisir un jury

remove a mash [ withdraw a mash ]
prélever une trempe [ prélever une maische ]

withdraw a claim
se désister d'une demande

withdraw a residence permit
retirer l'autorisation de séjour

withdraw a vessel from the service of the charterers
retirer un navire du service des affréteurs

withdraw a permit
retirer une autorisation

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

SAE number | s.a.e. number | SAE classification
indice SAE | indice s.a.e. | nombre SAE | nombre S.A.E. | classification SAE

withdrawal of a permit
retrait d'une autorisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Notes with concern that the Agency grants registration numbers - the pre-condition for being allowed to continue the manufacture or the placing on the market of a chemical substance - after a simple automated completeness check; notes, however, that it does not withdraw registration numbers, even when the clear and persistent non-compliance of registration dossiers has been found;
14. relève avec inquiétude que l'Agence attribue des numéros d'enregistrement – condition préalable pour être autorisé à continuer de produire ou de mettre sur le marché une substance chimique – après un simple contrôle automatique d'exhaustivité; relève cependant qu'elle n'a pas retiré ces numéros d'enregistrement même lorsqu'un non-respect manifeste et persistant des dossiers d'enregistrement a été constaté;

9. Strongly opposes the Commission’s announced intention to withdraw a number of legislative proposals, in particular the air quality legislation (given that 400 000 Europeans die every year as a result of air pollution) and the waste package, on which the co‑legislators have only recently started work; strongly rejects the withdrawal of the Maternity Leave Directive;
9. s'oppose fermement à l'intention annoncée par la Commission de retirer plusieurs propositions législatives, notamment la législation sur la qualité de l'air (étant donné que 400 000 Européens meurent chaque année à cause de la pollution de l'air) et le train de mesures sur les déchets, sur lesquels les colégislateurs n'ont commencé à travailler que récemment; s'oppose vivement au retrait de la directive sur le congé de maternité;

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask for leave of the Senate to withdraw items numbered 1 to 6 under the headings Government Business—Reports of Committees—Other as they are directly related to Bill C-4, which received Royal Assent on December 12, 2013.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, je demande le consentement du Sénat pour retirer les articles n 1 à 6 sous la rubrique Affaires du gouvernement—Rapports de comités—Autres, puisque ces rapports sont directement rattachés au projet de loi C-4, qui a reçu la sanction royale le 12 décembre 2013.

A great number of questions deal with this issue. If we withdraw question number 33, I believe that it will do a lot of harm.
Alors, tout le questionnaire comporte des préjugés.

That is why the Commission has launched a vast system for better lawmaking that combines several measures: a system designed to evaluate the impact of the Commission’s important proposals; a programme designed to simplify the legislation in force and to withdraw a number of the Commission’s proposals that are awaiting consideration by Parliament and the Council; and more frequent recourse to other ways of resolving problems aside from conventional legislation, for example, self-regulation by the parties concerned or coregulation by the legislator.
C’est pourquoi la Commission a lancé un vaste dispositif pour mieux légiférer, lequel conjugue plusieurs mesures: un système qui évalue l’impact des propositions importantes de la Commission; un programme de simplification de la législation en vigueur et de retrait d’un certain nombre de propositions de la Commission en instance d’examen devant le Parlement et le Conseil; le recours plus fréquent à des moyens de résolution des problèmes autres que la législation conventionnelle, par exemple l’autoréglementation par les parties concernées ou la coréglementation par le législateur.

The new regulation suspends partially or totally the customs tariff duties for a number of new products which were not listed in Regulation (EC) no 1255/96, and withdraws a number of products from the list in that Regulation because their description needs to be altered in the light of technical developments.
Le nouveau règlement suspend partiellement ou totalement les droits du tarif douanier pour un certain nombre de nouveaux produits ne figurant pas dans le règlement (CE) nº 1255/96 et retire plusieurs produits de la liste figurant dans ce règlement, pour lesquels il est nécessaire de modifier la description compte tenu des évolutions techniques.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, that is precisely why we wanted to withdraw a number of items.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, voilà donc pourquoi nous voulions retirer certains points du débat d’actualité.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the minister should withdraw a number of words. On a whim, the minister is causing women to suffer.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, il y a plusieurs paroles que le ministre devrait retirer, et par caprice, le ministre fait souffrir des femmes.

The one about international commitments is the most obvious one to look at in terms of our having reached the point where resources have reached the end of the line resulting in our withdrawing a number of our forces from Bosnia and we will find it very difficult to maintain our commitment in Afghanistan.
Ceci est encore plus évident dans le cadre de nos engagements internationaux puisque nous en sommes arrivés au point où les ressources sont presque épuisées, de sorte que nous avons dû retirer un certain nombre de nos soldats de Bosnie et qu'il nous sera très difficile de maintenir nos engagements en Afghanistan.