Vertaling van "withdrawal syndrome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

withdrawal syndrome | withdrawal symptoms | abstinence syndrome | abstinence symptoms
syndrome de sevrage | syndrome d'abstinence | état de manque | état de privation | syndrome de privation

withdrawal syndrome [ abstinence syndrome | abstinence ]
syndrome de sevrage [ syndrome d'abstinence ]

drug withdrawal syndrome
syndrome de sevrage de drogue [ syndrome de sevrage de drogues ]

withdrawal syndrome
syndrome de privation | syndrome de sevrage

Alcohol withdrawal syndrome
syndrome de sevrage alcoolique

abstinence symptoms | abstinence syndrome | withdrawal symptoms | withdrawal syndrome
état de privation | syndrome d'abstinence | syndrome de sevrage

acute alcohol withdrawal syndrome
syndrome d'abstinence aigu

corticoid withdrawal syndrome
syndrome de sevrage cortisonique

opting out | optional withdrawal | voluntary withdrawal | withdrawal opting out | withdrawal option | option to withdraw
option de retrait | option de sortie | droit de retrait | retrait facultatif | désengagement

Sturge-Weber syndrome | Dimitri-disease | Kalischer's syndrome | Krabbe's II syndrome | Parkes Weber's syndrome | Sturge's syndrome | Sturge's disease | Sturge-Kalischer-Weber syndrome | Sturge-Weber disease | Sturge-Weber-Dimitri syndrome | Weber-Dimitri syndrome | angioma capillare et venosum calcificans | angiomatosis meningo-oculofacialis | congenital neuroectodermal dysplasia | cutaneocerebral angioma | encephalotrigeminal angiomatosis | encephalotrigeminal syndrome | neurocutaneous syndrome
syndrome de Sturge-Weber | angiomatose encéphalotrigéminée de Sturge-Weber-Krabbe | angiomatose méningo-oculo-faciale | angiomatose neuro-cutanée | angiomatose neuro-oculo-cutanée | maladie de Sturge-Weber-Krabbe | neuro-ectodermo-dysplasie congénitale | syndrome de Brushfield-Wyatt | syndrome neuro-cutané | syndrome de Parkes-Weber | syndrome de Sturge-Weber-Krabbe | syndrome de Weber-Dimitri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding chronic intoxication, we know that chronic caffeine consumption can cause, among other things, a syndrome called caffeinism, which is quite different from caffeine withdrawal syndrome.
Relativement à l'intoxication chronique, on sait que la consommation chronique de caféine peut entraîner, entre autres, un syndrome qui s'appelle le caféisme, qui est très différent du syndrome de sevrage.

Another related issue is caffeine withdrawal syndrome, which is the exact opposite of caffeinism and is associated with fatigue, depression, poor concentration, and especially with headaches that ensue when a person stops consuming caffeine. These effects are usually experienced in the 12- to 24-hour period after people cease consuming caffeine and are remedied by caffeine ingestion.
On parle aussi de syndrome de sevrage qui est exactement l'inverse et qui est associé à des effets de fatigue, de dépression, à des difficultés de concentration et surtout à des céphalées qui se produisent à l'arrêt de la caféine, qui vont survenir dans les 12 à 24 heures suivant l'arrêt et qui seront soulagées par la consommation de caféine.

Further studies confirm marijuana has a definite withdrawal syndrome associated with its use.
D'autres études confirment également que la marijuana engendre un syndrome certain de sevrage associé à sa consommation.

You can precipitate the withdrawal syndrome by giving a receptor blocker that displaces the cannabinoids from their receptors and, therefore, produces a sudden abstinence in the same way that you can produce an acute morphine withdrawal syndrome by giving naloxone, which blocks the effect of the morphine and produces a sudden withdrawal.
On peut précipiter le syndrome du sevrage en administrant un bloqueur de récepteurs, qui évincent les cannabinoïdes des récepteurs et produit donc une abstinence soudaine, tout comme l'on peut produire un syndrome aigu de sevrage à la morphine en administrant du naloxone, qui bloque l'effet de la morphine et produit un sevrage soudain.

IV. Sudden cessation of smoking gives rise to a withdrawal syndrome which can be alleviated by the administration of nicotine.
IV. La personne qui cesse de fumer du jour au lendemain connaît un syndrome de sevrage, qui peut être atténué par l'administration de nicotine.