Traduction de «withdrawn from intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

demonetised postage stamp | postage stamp withdrawn from circulation
timbre-poste démonétisé

non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]
prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]

case withdrawn from Court of Justice | CW [Abbr.]
désistement devant la Cour de justice | DC [Abbr.]

transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
cession de fruits retirés du marché aux industries de distillation

Crown Lands Withdrawn from Disposal Regulation
Règlement sur l'exclusion de toute aliénation de terres domaniales

Lands Withdrawn from Prospecting Orders
Arrêtés concernant les biens-fonds soustraits à l'exploration

Park Lands Withdrawn from Local Governments Regulation
Règlement sur l'exclusion de parcs provinciaux du ressort des administrations locales

intervention | comment from the floor
intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case referred to in point (c) of the second subparagraph, where supply involves rice or rice products in exchange for cereals withdrawn from intervention stocks, the invitation to tender shall specify that the product to be withdrawn is a specific cereal held by an intervention agency.
Dans le cas visé au deuxième alinéa, point c), et lorsque la fourniture porte sur du riz ou des produits à base de riz en échange de céréales retirées des stocks d’intervention, l’appel à la concurrence spécifie que le produit à retirer est une céréale donnée détenue par un organisme d’intervention.

Similarly, where supply involves cereals or cereal products in exchange for rice withdrawn from intervention stocks, the invitation to tender shall specify that the product to be withdrawn is a specific rice held by an intervention agency.
De même, lorsque la fourniture porte sur des céréales ou des produits à base de céréales en échange de riz retiré des stocks d’intervention, l’appel à la concurrence spécifie que le produit à retirer est du riz détenu par un organisme d’intervention.

The products to be withdrawn from intervention stocks under the annual plan may be supplied unprocessed or processed for the manufacture of food, or withdrawn in payment for the supply or manufacture of food mobilised on the Union market.
Les produits à retirer des stocks d’intervention dans le cadre du plan annuel peuvent être fournis en l’état ou transformés pour la fabrication de denrées alimentaires, ou peuvent être retirés en paiement de la fourniture ou de la fabrication de denrées alimentaires mobilisées sur le marché de l’Union.

The product to be supplied shall be either the product withdrawn from intervention stocks in unprocessed form or after packaging and/or processing, or a product mobilised on the market by withdrawing a product from intervention stocks in payment for the supply.
Le produit à fournir est soit le produit retiré des stocks d’intervention en l’état ou après conditionnement et/ou transformation, soit un produit mobilisé sur le marché moyennant le retrait d’un produit des stocks d’intervention en paiement de la fourniture.

Taking into account the high volume of products to be withdrawn from intervention stocks and the high volume of intra-EU transfers, it is appropriate to derogate from the sixty-day period allowed for the removal of the products from intervention stocks in accordance with the fifth subparagraph of Article 3(2) of Regulation (EU) No 807/2010.
Compte tenu du volume élevé de produits à retirer des stocks d’intervention et du volume élevé de transferts intra-UE, il y lieu de déroger au délai de soixante jours fixé à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (UE) no 807/2010 pour le retrait des produits des stocks d’intervention.

9. Calls on the Commission to consider a possibility of increasing products supply for the programme enabling purchases of products being withdrawn from the market by means of instruments other than intervention like export refunds or private storage;
9. invite la Commission à envisager la possibilité d'accroître l'approvisionnement en denrées alimentaires au bénéfice du programme en autorisant l'achat de produits retirés du marché par des mécanismes autres que l'intervention, comme les restitutions à l'exportation ou le stockage privé;

Member States shall ensure that products which present a serious risk, including a serious risk the effects of which are not immediate, and require a rapid intervention, are recalled or withdrawn, or that they are prohibited from being made available on their market and that the Commission is informed without delay in accordance with Article 20.
Les États membres veillent à ce que les produits présentant un risque grave, y compris un risque grave dont les effets ne sont pas immédiats, et nécessitant une intervention rapide soient rappelés ou retirés du marché ou que leur mise à disposition sur leur marché soit interdite et à ce que la Commission soit avertie sans délais conformément à l’article 20.

Member States shall ensure that products which present a serious risk, including a serious risk the effects of which are not immediate, requiring a rapid intervention are recalled or withdrawn or that they are prohibited from being made available on the market and that the Commission is without delay informed in accordance with Article 20.
Les États membres veillent à ce que les produits présentant un risque grave, y compris un risque grave dont les effets ne sont pas immédiats, nécessitant une intervention rapide soient rappelés ou retirés du marché ou que leur mise à disposition sur le marché soit interdite et à ce que la Commission soit avertie sans délais conformément à l’article 20.

1. In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference or intervention price, taking into account the obligations of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, a percentage, common to all Member States, of quota sugar, quota isoglucose and quota inuline syrup may be withdrawn from the market until the beginning of the following marketing year.
1. Afin de maintenir l'équilibre structurel du marché à un niveau de prix proche du prix de référence ou d'intervention , compte tenu des obligations de la Communauté découlant des accords conclus conformément à l'article 300 du traité, un pourcentage, commun à tous les États membres, de sucre sous quota, d'isoglucose sous quota et de sirop d'inuline sous quota peut être retiré du marché jusqu'au début de la campagne de commercialisation suivante.